文章最后有文化素养测验,要不要试试?
前几天出去吃午饭,在步行街听到两个小姑娘在聊天,他们在讨论一个饭店的店铺名——“呷哺呷哺”。
一个说:“这家店到底念啥呢?”另一个得意洋洋地回答:“这不是‘jiǎ’吗?那个字应该是哺育的“bǔ”。”
另一个说:“我总觉得有点不对劲”。
我在一旁听得津津有味,心想小姑娘文化水平还是有点低啊,不过,这个店铺名,还真挺有意思的。
详解该字
在古汉语中,“呷”表示小口地喝,或者指代声音细小。比如,你可以想象一个人在品尝美酒时,轻轻地呷一口,那种享受的样子。
“呷茶”,意指品茶。
读音:这个字读作“xiā”,一声。
在文学作品中,“呷”字常常用来描绘人物的细腻情感,比如在一些描写古代宫廷生活的作品中,嫔妃们品茶时的“呷”字,就充满了优雅和风韵。
如《水浒传》中描述:“自也吃了些鱼,呷了几口汤汁。”
在历史文献中,“呷”字的使用实例较少,这与它的生僻性有关。
呷哺呷哺
是一个知名的餐饮品牌,主要提供小火锅服务。这个品牌是由台商贺光启先生于1998年在北京创立,以其“一人一锅”的台式小火锅模式深受消费者喜爱。
呷哺集团的目标是“有华人的地方就有呷哺呷哺”,至今在中国拥有近1000家直营餐厅。
呷哺呷哺中的“呷”(xiā)在闽南语中有一口一口吃的意思,“哺”(bǔ)则有进补的含义,两个字合起来就是食用滋补、食用健康的意思。指的是一口一口的喂饭或喝茶等动作。
在闽南语中,呷哺呷哺是吃饭的意思,念作jiǎ bèng。
这个名字也是日语中しゃぶしゃぶ(呷哺呷哺)的音译。
由于读作xiā bǔ时非常拗口,不好读也不好听,因此很多人通常发音为xiā pǔ。
方言中的“呷饭”:
在中国西南地区的方言中,“呷饭”是“吃饭”的意思。
在某些方言中,“呷”被用来表示“吃”,例如长沙话中“呷”就是“吃”的意思。在湖南方言中,“呷”字发音为qia(类似于“掐”音)。“呷饭”是湖南方言中的一个特色词汇,尤其在湖南省内广泛使用。
在湖南方言中,“呷”字的使用很广泛,不仅用于吃饭,还用于喝酒(呷酒),在一些地区,宴请客人时不说“请你吃饭”,而说“请你呷酒”。还有吃其他食物(呷西瓜)等,显示了方言中对于“吃”这一动作的特殊表达方式。
随着网络语言的发展,一些年轻人开始用这个字来表达“小口品尝”的意境,也算是一种复古的时尚吧。
点个免费的小赞赞+在看
THANK YOU
点关注 每晚7点半,领略汉字之美