タレント中居正広(52)の女性トラブル騒動に関連し、フジテレビの現役女性アナウンサーが、同局幹部が設定した中居との会食に参加させられたことがあると告白したことを、16日発売の週刊文春が報じている。会食には、中居ともう1人別の男性タレントが参加。同局番組のスタッフらが酒や食事の配膳をしていたという。同誌は中居の女性トラブルの背景に、こうした会食の常態化があったと指摘。また、一連の問題について海外からも第三者調査を求める声が上がった。
据16日发行的《周刊文春》报道,与日本艺人中居正广(52岁)的女性纠纷相关,富士电视台一位现役女主播坦言,曾被该电视台高层安排参加与中居正广的聚餐。该聚餐除中居正广外,还有一位其他男艺人出席。富士电视台的节目工作人员负责上菜和酒水等服务。《周刊文春》指出,此类聚餐的常态化是中居正广女性纠纷的背景之一。此外,针对这一系列问题,已有来自海外的声音呼吁进行第三方调查。
女性アナが同席させられた会食は2021年冬に行われた。同誌によると、場所は高級ホテル、グランドハイアット東京。幹部の部下である局員から「(幹部が)中居さんたちと飲み会をやる」「来てほしい」と連絡があったという。
2021年冬,一位女性播报员被安排参加了一场晚宴。据周刊杂志报道,晚宴地点设在东京君悦酒店。这位播报员接到该电视台一位干部下属工作人员的电话,说是“(那位干部)要和中居正广他们一起聚餐”,“希望你能来”。
女性アナは「ホテル内のレストランで会食する」と思っていたが、到着すると同局員の案内でスイートルームへ。部屋に入ると、同局番組のスタッフらがピザやシャンパンなどをテーブルに並べていた。遅れて女性アナ2人が到着。続いて中居と、別の男性タレントが現れた。同誌に告白した女性アナは、幹部から男性タレントの近くに座るよう促されたという。
这位女主播原以为晚宴会在酒店餐厅举行,但到达后,却被该工作人员引导至一间套房。进入房间后,她看到同电视台的工作人员已在餐桌上摆好了披萨、香槟等。稍后,另两位女主播也到了。接着,中居正广和另一位男艺人出现。向杂志社透露此事的这位女主播称,那位干部让她坐在那位男艺人旁边。
酒が進むにつれ、一人また一人と部屋を出て行き、最後は女性アナ2人と、中居と男性タレントの計4人が残った。危険性を感じたという女性アナはトイレに一度避難。部屋に戻ると、寝室から男性タレントが全裸で手招きしていたという。女性アナはこれを拒絶。会食を設定した幹部について「女性アナをいかがわしい接待の道具として使い」「本当にひきょうな手口」と非難している。
随着酒过三巡,人们陆续离开房间,最后只剩下两位女主播、中居正广和那位男艺人。感到不安的这位女主播借故去了趟洗手间。回到房间后,她看到那位男艺人全身赤裸地从卧室里向她招手。她拒绝了对方。她谴责安排这场晚宴的干部“把女主播当作不光彩的陪客工具”,“手段卑劣”。
この幹部について、スポニチ本紙は中居の女性トラブル発覚前の昨年12月13日、フジテレビに質問状を送っている。その中で、被害女性と中居はこの幹部の紹介で出会ったのではないか、この幹部のセッティングで2人が参加した食事会があったのか、といった内容を確認したところ、同局は「ご質問は事実と異なりますので明確に否定させていただきます」との回答だった。ただ、女性アナを同席させて中居ら大物タレントを接待することが文春報道の通り常習化していたのなら、問題となっている中居の女性トラブルも同様の接待を経て起きている可能性があり、今回告白した現役アナが会食を経てから同様の被害に遭う危険性があったことは否定できず、フジの調査と見解が強く求められることになる。
关于这位干部,体育日本早在中居正广女性丑闻曝光前的去年12月13日就向富士电视台发出了采访函。其中,就受害女性是否由这位干部介绍给中居正广认识,以及这位干部是否安排过两人共同参加的饭局等问题进行了确认。富士电视台的回复是“您的提问与事实不符,我们明确予以否认”。然而,如果周刊杂志报道属实,即让女主播陪同中居正广等大牌艺人应酬已是惯例,那么,引发争议的中居正广女性丑闻也可能是通过类似的应酬发生的。此外,也不能排除此次站出来揭露真相的这位现役女主播在参加晚宴后遭遇类似伤害的可能性。因此,富士电视台有必要进行彻底调查并给出解释。
同局はこの日「昨年より外部の弁護士を入れて事実確認の調査を開始しており、今後の調査結果を踏まえ、適切な対応をしてまいります」とコメント。今回の報道については「現段階では個別の質問への回答は控えさせていただきます」とした。同局関係者は「仕事のことを考え、タレントとの会食に自ら出向く女性アナがいるのも事実。ただ会食が組織的、常習的に行われ、そこで危険な目に遭っていたと現役アナが“告発”した事実は重い。人権問題が重視される中、徹底調査が必要」と指摘する。
富士电视台当天回应称:“自去年以来,我们已聘请外部律师展开事实调查,并将根据调查结果采取适当的措施。” 关于此次报道,他们表示“目前暂不回答具体问题”。一位富士电视台相关人士指出:“确实有一些女主播出于工作考虑,会主动参加与艺人的聚餐。但如果像这位现役女主播‘揭发’的那样,这种聚餐是组织性、惯常性的,并且有人因此身陷险境,那问题的性质就非常严重了。在人权问题日益受到重视的今天,必须进行彻底调查。”
別の関係者は「局内には記者会見は避けられないという空気が流れ始めている」と語る。近くアナウンス室で説明会が行われるとの情報も。局側の詳細な説明と調査が求められる。
另一位相关人士表示:“电视台内部开始出现‘恐怕难以避免召开记者会’的氛围。” 据悉,播音室近期将召开说明会。电视台方面有必要做出详细的说明和调查。
◇中居“騒動”経過◇
▽2024年12月19日 :「女性セブン」が中居と女性との間にトラブルが起きていたと報じる
▽同25日 :本紙が、中居の仕事先である会社に勤務していた女性との8000万~9000万円の高額示談金トラブルを報じる
▽同26日 :「週刊文春」が中居と女性に性被害によるトラブルがあり、フジ幹部が2人の食事の席をセッティングしていたと報じる
▽同27日 :有料会員サイトで中居側が騒動に関するものとみられる謝罪文掲載。フジは公式サイトで「一部週刊誌等における弊社社員に関する報道について」と題し、社員の一切の関与を否定
▽25年1月8日 :フジ「だれかtoなかい」が当面の放送休止を発表
▽同9日 :中居が公式サイトで「おわび」のメッセージを掲載
▽同16日 :「週刊文春」が、フジの現役女性アナが幹部のセッティングで中居との会食に呼ばれていたと告白していることを報じる
中居正广“事件”发展
2024年12月19日:《女性SEVEN》报道中居正广与一位女性之间发生纠纷。
12月25日:体育日本报道中居正广与一位在其工作单位任职的女性之间达成8000万至9000万日元的高额和解协议。
12月26日:《周刊文春》报道中居正广与一位女性之间存在性侵纠纷,富士电视台的一位干部曾安排两人一起吃饭。
12月27日:中居正广方面在其付费会员网站上发布了疑似与此次事件相关的道歉声明。富士电视台在其官网发布声明,题为“关于部分周刊杂志等媒体对本公司员工相关报道的说明”,否认了员工的任何参与。2025年1月8日:富士电视台宣布《和谁一起·中居》节目暂停播出。
1月9日:中居正广在其官网发布“致歉”声明。
1月16日:《周刊文春》报道富士电视台的一位现役女主播坦白曾应一位干部的安排与中居正广一起吃饭。
推 荐 阅 读
海量日语TED素材
中日双语pdf版
免!费!送!