“你属什么”用日语怎么说?

文摘   2025-01-21 11:18   河南  


滴,马上就是蛇年啦!那关于我们“十二生肖”的相关知识,大家都知道多少呢?串亲戚时都会被问到的“你属什么”,用日语怎么说呢?


首先我们来看看十二生肖的日语说法:

十二生肖,又称十二属相,是中国与十二地支相配以人的出生年份对应的十二种动物,日语中的“属相”为『干支』。十二生肖是十二地支的形象化代表,即:

子(鼠)、丑(牛)、寅(虎)、卯(兔)、辰(龙)、巳(蛇)、午(马)、未(羊)、申(猴)、酉(鸡)、戌(犬)、亥(猪)

↓↓↓

而在询问别人的属相时,常用的说法有以下几种:

1

あなたはなにどしまれですか?/なにどしですか?


可以这么回答:

亥年いどしまれなんです。
我属猪(猪年生的)。

この女性じょせいはやっぱりさるどしまれなんです。
这个女性果然是猴年生的。


2

干支えとなんですか。


这个也是询问属相时候会用到的,可以这么回答:

いぬです。
我属狗。

干支えととらです。
我属虎。


3

“本命年”的说法


“属相年”是提到生肖时比较常见的词,也就是我们一般说的“本命年”,它的日语说法有干支えとにあたる本命ほんみょう年男としおとこ年女としおんな

例句:

今年ことししょうくん干支えとにあたる。
今年是翔哥哥的本命年。

来年、らいねん彼氏かれし年男としおとこだ。
明年是男朋友的本命年。


4

“虚岁”的说法 


“虚岁”区别于“周岁”,是以刚出生时为一岁的年龄计算方法。在日语中用かぞどし表示虚岁。

例句:

わたしかぞどしで18さいです。
我虚岁18。

除此之外,你还知道哪些有关属相、或者年龄方面的说法呢?

 推 荐 阅 读 




海量日语TED素材

中日双语pdf版


免!费!送!












日语学习
一个专注日语学习的知识分享平台。致力于通过碎片化资讯探索外语学习新模式,每天分享日语学习资料、日语能力考试、日本留学及文娱等。
 最新文章