収穫直前のキャベツが畑から相次いで盗まれている茨城県でまた被害です。
在茨城县，接连发生收获前夕的卷心菜被盗事件。
１８日、結城市と八千代町の畑で収穫直前のキャベツあわせておよそ２０００個がなくなっているのが見つかり、警察が窃盗事件として捜査しています。
12月18日，结城市和八千代町的田地中，总计约2000颗卷心菜失窃，警方已将此案作为窃盗事件展开调查。
１８日朝７時半ごろ、八千代町芦ケ谷の畑で収穫直前のキャベツが大量になくなっているのを農家の男性が見つけ、警察に通報しました。
18日早上7点半左右，一名农民在八千代町芦谷的田地里发现大量即将收获的卷心菜被偷，随即向警方报案。
警察によりますと、なくなったのは「冬藍」という品種のキャベツおよそ１２００個で、被害額は６０万円相当です。
据警方透露，被偷的是“冬蓝”品种的卷心菜，约1200颗，损失金额约60万日元。
１７日の午後４時半ごろには異常はなく、１８日朝までの間に複数人のグループが車両を使って盗み出したとみられるということです。
17日下午4点半左右尚未发现异常，警方推测是一伙人开车在18日清晨前将菜偷走。
被害にあった農家の７０代の男性は「去年のこの時期は１個１２５円ほどでしたが、いまは同じキャベツが１個３７５円ほどで出荷する予定でした。毎年のように盗難の被害にあっているのでとても悔しいです」と話していました。
一名70多岁的受害农民表示：“去年这个时候每颗卷心菜大约卖125日元，而现在同样的卷心菜预计每颗售价375日元。几乎每年都会遭遇盗窃，实在让人气愤。”
また、茨城県結城市田間の畑でも１８日午後３時ごろキャベツおよそ８４０個がなくなっているのを農家の男性が見つけ警察に通報しました。
キャベツは１９日に出荷を控えていたということです。
此外，18日下午3点左右，在茨城县结城市田间的地里，也有农民发现约840颗卷心菜失窃，并向警方报案。这些卷心菜原计划于19日出货。
茨城県内では古河市の畑でも今月１５日と先月収穫直前のキャベツがあわせておよそ１４００個が盗まれていて、警察は窃盗事件として関連を捜査するとともに、農家に対し、防犯カメラの設置や定期的な見回りなどの対策をとるよう呼びかけています。
12月15日及11月，在茨城县古河市也发生了卷心菜被盗的事件，合计约1400颗卷心菜被偷。警方正在对相关案件展开调查，同时呼吁农民采取防盗措施，例如安装监控摄像头和定期巡查，以防止类似事件发生。
推 荐 阅 读
海量日语TED素材
中日双语pdf版
免！费！送！
