WEST.の桐山照史（35）が、元バレーボール女子日本代表の狩野舞子さん（36）との結婚を発表した。所属するSTARTO ENTERTAINMENTが伝えた。7人組「WEST.」メンバーとして初のゴールイン報告となった。
WEST.组合的成员桐山照史（35岁）宣布与前日本女子排球国家队成员狩野舞子（36岁）结婚。所属公司STARTO ENTERTAINMENT作出官方公告。桐山照史是7人组合“WEST.”成员中第一个宣布结婚的人。
桐山は事務所を通じ「いつも支えてくださっている皆様へ この度、桐山照史は狩野舞子さんと結婚いたしました事をご報告させていただきます」と文書を通じて発表。「これからも変わらず、心穏やかに支え合いながら、高め合っていける関係を築き上げていきたいと思います。この環境の変化に感謝し、お互い今まで以上に真摯に仕事に向き合い精進してまいります」と決意を新たにし、「関係者の皆様、そして何よりいつも応援してくださっている皆様、今後とも変わらぬご指導ご鞭撻の程、宜しくお願い申し上げます」と呼びかけた。
桐山通过事务所以书面形式表示：“向一直以来支持我的大家报告一件事，我与狩野舞子小姐结婚了。”他还表达了自己的决心：“我们希望继续以平稳的心态相互支持，共同成长，建立更深的感情。对于环境的变化，我们充满感激，今后会更加真诚地投入工作，不断努力。”他向所有相关人士及支持者呼吁：“今后也请继续支持和指导我们。”
桐山はファンクラブ会員へ向けて直筆メッセージも発表。「この報告で晴れない気持ちになってしまう方も居ることも理解していますが…」とファンに寄り添い、ファンへの感謝を伝えた。
桐山还向粉丝俱乐部会员发布了亲笔信，表示：“我理解有些粉丝看到这个消息可能不太开心……”，并向粉丝们表达了感激之情。
狩野さんも自身のインスタグラムを通じ「この度、私狩野舞子は桐山照史さんと結婚をしました事をご報告させていただきます」と報告。「まだまだ未熟者ですが、支え合いながらより一層励んで参りますので、今後とも変わらぬご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い致します」と記した。
狩野舞子也通过自己的Instagram发布消息：“本人狩野舞子在此向大家报告，我已与桐山照史先生结婚。”她接着写道：“虽然我还不够成熟，但我们会在相互支持的基础上更加努力，今后也请大家继续支持和指导我们。”
桐山と狩野さんは、23年4月に一部週刊誌で熱愛を報じられた。報道によると、WESTがスペシャルサポーターを務めた2019年のフジテレビ「ワールドカップバレーボール」での共演をきっかけに急接近した。
桐山和狩野舞子在2023年4月被某些周刊曝出恋爱关系。据报道，他们在2019年首次合作，当时WEST作为特邀嘉宾参与了富士电视台的“世界杯排球”，此后两人关系迅速升温。
◆桐山照史（きりやま・あきと）
1989年8月31日出生于大阪府。2002年加入原杰尼斯事务所。2008年出演日本电视台《极道鲜师》。2014年作为“ジャニーズWEST”成员出道。2023年10月18日，组合名改为“WEST.”，并在音乐、演员、综艺等领域展开广泛活动。
◆狩野舞子（かのう・まいこ）
1988年7月15日出生于东京都三鹰市。2009年被选入国家队，并在2012年伦敦奥运会上为队伍赢得铜牌做出了重要贡献。2010年退役。现从事排球解说、活动主持以及综艺节目等多方面的工作。
推 荐 阅 读
海量日语TED素材
中日双语pdf版
免！费！送！
