俳優の波瑠（33）が25日、自身のインスタグラムを更新し、年末をもって19年間所属したホリ・エージェンシーを退所することを報告した。
33岁的演员波瑠于25日在个人Instagram上宣布，将于今年年底退出效力19年的Hori Agency事务所。
波瑠は「19年間お世話になりました株式会社ホリ・エージェンシーを2024年12月31日をもって退所することとなりました」と伝え、「本日発表がありました通り株式会社ホリ・エージェンシーが合併されることとなり、長年お世話になった小野田社長が退任されることで、新たな一歩を踏み出してみようという決断に至りました。13歳の頃から様々な経験をさせていただき、心から感謝しています」と謝意を記した。
波瑠写道：“我将于2024年12月31日正式离开效力19年的Hori Agency事务所。正如今天公布的消息那样，Hori Agency事务所将进行合并，长期以来照顾我的小野田社长也将卸任。基于这些变化，我决定迈出新的一步。从13岁开始，我在这里获得了各种各样的经验，衷心感谢事务所多年来的栽培。”
![]()
「今後につきましては、18年間一緒に仕事をしているマネージャーさん、そして2年間現場で共に行動してくれているマネージャーさんと共に一つ一つのお仕事へ大切に向き合いたいと思います」と説明。「最後になりましたが、いつも応援してくださるファンの皆様、支えてくださる関係者の皆様には今後とも変わらぬご支援、ご愛顧を賜りますようお願い申し上げます」と呼びかけた。
她还解释说：“未来，我将与合作了18年的经纪人，以及过去两年陪伴我工作的另一位经纪人一起，继续认真对待每一份工作。” 最后，她表示：“感谢一直以来支持我的粉丝们，以及帮助我的各位相关人士。希望大家今后也能继续支持我，多多关照。”
波瑠は1991年6月17日生まれ、東京都出身。2006年、配信ドラマ『対岸の彼女』で俳優デビュー。07年より雑誌『Seventeen』の専属モデルを務める。同年、映画『恋空』に出演。08年、シングル「I Miss You／Message ～明日の僕へ～」で歌手デビューを果たす。10年に映画『マリア様がみてる』で初主演。12年4月より雑誌『non-no』の専属モデルを務める。15年、NHK連続テレビ小説『あさが来た』でヒロイン・白岡あさ役を務める。
波瑠出生于1991年6月17日，来自东京。2006年，她通过网剧《对岸的她》出道。2007年成为时尚杂志《Seventeen》的专属模特，同年出演电影《恋空》。2008年，她以单曲《I Miss You／Message ～明天的我～》歌手出道。2010年首次主演电影《圣母在上》。2012年4月起成为时尚杂志《non-no》的专属模特。2015年，她在NHK晨间剧《阿浅来了》中饰演女主角白冈阿浅。
![]()
以降、映画『ホテルローヤル』（20年）、ドラマ『Night Doctor』（21年）、『愛しい嘘～優しい闇～』（22年）、『魔法のリノベ』（22年）、『わたしのお嫁くん』（23年）など多数の作品に出演している。
此后，她出演了众多影视作品，包括电影《皇家宾馆》（2020年）、电视剧《夜间医师》（2021年）、《可爱的谎言-温柔的黑暗-》（2022年）、《魔法翻新》（2022年）、《我的新娘》（2023年）等。
