広島県呉市消防局は24日、勤務実態のない職員11人に不適切な給与計242万円が支払われたとして、上司の承認を得ずに部下の夜勤を肩代わりした課長職男性（57）たち3人を減給などの懲戒処分とした。
广岛县呉市消防局于24日宣布，由于11名员工未实际工作却收取了不当薪酬，共计242万元，决定对3名未经上司批准替下属担任夜班的课长（57岁）等人进行减薪等纪律处分。
消防総務課によると、課長職男性は昨年5月から今年1月までの間、勤務交代を決める権限がないのに数十回、部下の夜勤を引き受け、部下が勤務したように報告した。不適切な発言などもあり減給10分の1（6カ月）とした。男性は「部下を休ませたかった」などと話しているという。
根据消防总务科的介绍，这名课长在去年5月到今年1月期间，尽管没有安排工作交接的权力，却多次替下属值夜班，并向上级谎称下属已完成值班工作。由于他还存在不当言论等行为，决定对其减薪10%（6个月）。该男性表示：“我当时是想让下属休息。”
![]()
同様に夜勤を肩代わりした課長補佐職男性（50）と一般職男性（63）も減給10分の1（1カ月）と戒告とした。管理する立場の副部長職男性（60）は訓告とした。勤務していないのに払われた給与は全額返還させる。
同样替下属上夜班的课长助理（50岁）和一般职员（63岁）也被减薪10%（1个月）并受到警告。作为管理层的副部长（60岁）则受到了训告。未实际工作的员工所收取的薪酬将全部追回。
海量日语TED素材
中日双语pdf版
免！费！送！
![]()
