2024秋
闵行校区
MINHANG
人文学院第四届国际交流周暨国际文化节---摊位招募
时间 DATE
2024年11月20日 11:30-14:30
2024.NOV.20TH 11:30-14:30
地点 VENUE
闵行校区东区大转盘
Grand Roundabout on Minhang Campus East Area
2024国际文化节
亲爱的交大人们好：
Dear SJTUer's:
金秋时节，我们人文学院迎来了第四届国际交流周暨国际文化节，本次文化节以“多元、共享”为题，意在彰显学院丰富多元的国际化办院特点，与中外学子共享成长与进步的美好。
In the golden autumn season, the 4th International Exchange Week and International Cultural Festival is warmly expecting at School of Humanities. The theme of this cultural festival is "Diversity, Sharing", aiming to show the rich and diverse international characteristics of the school, share the beauty of growth and progress with Chinese and foreign students.
2024国际文化节
本次国际文化节，学院将组织来自世界各地不同国家的国际学生，通过摆摊活动进行国家文化特色展示。我们鼓励学院各国同学踊跃报名，借此机会展示自己国家文化特色；同时也热忱欢迎学校其他学院国际学生们报名参与，共同展示交大国际学子们的别样风采。欢迎大家，共同展现“多元、共享”下欢乐年华！
For this International Cultural Festival, the school will organize international students from different countries around the world to show national cultural characteristics through booth activities. We encourage students from different countries to actively register and take this opportunity to exhibit their country's cultural characteristics; We also warmly welcome international students from other colleges of SJTU to sign up and participate, showing the unique style of Jiao Tong University's international students together. Welcome everyone to engage in the joyful event under the theme of diversity, sharing together!
2024国际文化节
活动细节 details:
1)文化展示内容包括但不限于自己国家的服装、美食、工艺品、艺术绘画、乐器、国家经典标志，等等。展示内容或物品既可以是实物，也可以以视频和图片的方式。
Things can be displayed include but not limited to clothing, cuisine, handicrafts, art works, paintings, instruments, national classic logos of one's own country, and they can be physical objects as well as in the form of videos and images.
2)欢迎各国的留学生组团参与。每个展位学院将给予一定的补贴费用。
Welcome international students from all countries to participate in groups. Each booth will receive a preparation subsidy from the School of Humanities.
2024国际文化节
各位摊主需注意事项如下：
For safety, the booth hosts are pleased to be cautious, as follows:
1. 关于【摊位】
About the Booth:
本次活动内容需审核，经审核通过后才可以进行摆摊，如果摆摊当天出现了未申报的内容（售卖品，超额用电等）将被要求暂停摆摊，在此希望大家报名时填写尽详细周全。
The content of the booth must be evaluated. Only the booth that satisfied the evaluation can be arranged. If there are any unreported items (such as sales items or excessive electrical usage) on the day of the event, you will be asked to discontinue. Hereby, we hope that everyone fill up the registration form as completely and accurately as possible.
2. 关于【售卖品】
About the Products:
带许可证并有独立包装的食物是可以售卖的，但不可倒卖带有许可证没有独立包装的食物（包括加热食品)，需要密封包装售卖，在摊位上公示成分避免过敏问题。本次摆摊由于卫生问题不能出现完全自制的食物，有售卖品的摊位麻烦事先上报售卖品内容和价格，以供相关部门进行审核。
Only F & B with permits and independent packaging can be sold; however, food with permits but not individually packaged (including cooked food) cannot be resold at the moment. It must be sold in sealed packaging. To avoid allergic issues, the merchandiser is pleased to clarify the ingredients of the food. Meanwhile, homemade food is not allowed to be sold due to sanitary concerns. Lastly, please declare the goods and the prices in advance for the review proposal.
3. 关于【用电问题】
About Electricity Usage:
由于场地用电限制，在设计活动时务必避免设计需使用大功率电器的活动。
Due to electricity use limitations at the site, it is crucial to avoid activities that require the use of high-power electrical appliances when organizing the event.
此外，本次活动体量较大，注意事项较多，请各方务必做好准备工作，感谢合作。
Furthermore, this event is fairly massive in scope, and there are numerous measures to be aware of. All parties involved must be fully prepared. Thank you for your assistance.
2024国际文化节
报名方式
Registration Method for the booth:
填写下方评论区问卷链接
Fill out the questionnaire below.
https://wj.sjtu.edu.cn/q/764Amzko
*所提交内容务必属实与正确，所有所提交内容将需通过活动主办方审核。
*Information submitted must be real and correct, and the School of Humanities will take part in content review.
报名如果有问题，可以随时与我们联系（62821076；628201017）邮箱:sjtu_activity@126.com。
If there are any questions about registration, please feel free to contact us at any time (62821076; 6282017）sjtu_activity@126.com
