A
C
T
I
V
I
T
0D
I
E
S
留学生线下活动
2023/05
人文学院留学生服务中心五月推出了以下活动，希望有兴趣的同学积极参加哦！
The following activity in May is for international students.Welcome to join!
五月 一起看上海
参观“菊泉故里”！
< 2023/05 >
历史
history
菊泉故里坐落在宝山区顾村镇，这个建立在刘行古镇原中心老街旧址上的文旅项目，重现了菊泉市井繁华风貌，被誉为刘行版“清明上河图”。菊泉，是古代刘行的旧称，为宝山发轫之地。至今已有1400多年。现在的菊泉故里，建筑特色为明清仿古式亭台阁楼。走在石板路上，两边白墙黛瓦的明清仿古式建筑错落有致，亭台楼阁、飞檐翘角、绿水环绕，江南水乡气蕴丰裕。这里汇聚了数十家或老字号、或摩登商业品牌，或文化艺术类场所，共同烘托打造出新海派文化商业之旅的福地。
The hometown of Juquan is located in Gucun Town, Baoshan District. This cultural and tourism project built on the former site of the old central street of Liuhang Ancient Town reproduces the bustling style of Juquan and is known as the "Riverside Scene on the Qingming Festival" of Liuhang. Juquan, an ancient name for Liu Xing, was the birthplace of Baoshan. It has been over 1400 years now. The current hometown of Juquan features Ming and Qing Dynasty antique style pavilions and attics. Walking on the flagstone road, there are Ming and Qing Dynasty antique style buildings with white walls and black tiles on both sides, with pavilions, soaring eaves, and green water surrounding them. The Jiangnan water town is rich in vitality. Here, dozens of time-honored brands, modern commercial brands, or cultural and artistic venues gather to create a blessed place for the New Shanghai style cultural and commercial journey.
安排
itinerary
参观游览“菊泉故里”
go on a sightseeing tour
非遗结绳
intangible cultural heritage knots-tying
交通
transportation
学院统一安排，闵行校区出发，至徐汇校区，再至景区。
We will arrange a unified departure from the Minhang campus to the Xuhui campus and then to the scenic area.
参加对象(participants)：
人文学院全体国际学生。报名人数限制为15人。(The activity is for all International students of School of Humanities. Only 15 seats, first come first served.)
参观日期（date）:
5月16日（周二） 9:00-13:30 （提供午餐）
May 16th (Tuesday) 9:00-13:30 (lunch available)
有兴趣参加的同学请赶快扫码报名。
