【押题翻译】黄鹤楼 & 读书类短视频

文摘   2024-12-04 08:18   湖北  


01
黄鹤楼


黄鹤楼(Yellow Crane Tower)位于湖北省武汉市蛇山(Snake Hill),享有天下江山第一楼之称。它是江南最著名的塔楼之一。由于地理位置优越,孙权将黄鹤楼建成军队瞭望塔(watchtower)。数百年来,其军事用途逐渐被遗忘,而主要被当做风景如画的景点欣赏。唐代有许多脍炙人口的诗篇赞美黄鹤楼。正是这些诗,黄鹤楼才能如此著名,吸引人们前来参观。不同朝代,黄鹤楼有不同的建筑特色。然而,今天的黄鹤楼是基于淸朝塔楼建造的。

Located on Snake Hill in Wuhan, Hubei Province, Yellow Crane Tower is enjoying the fame of "The First Scenery under Heaven". It is one of the most famous towers at the south of the Yangtze River. Due to the ideal location, it was built by Sun Quan, Emperor of Wu, as a watchtower for his army. After hundreds of years,its military function was gradually forgotten and the tower served mainly as a picturesque spot. During the Tang Dynasty, many popular poems were written in praise of the Yellow Crane Tower. It was these poems that made the tower so renowned and attractive for people to visit. The tower had different architectural features in different dynasties. However, the tower which stands today is based on the one designed during the Qing Dynasty.


02
读书类短视频


读书类短视频是一种新兴的媒体形式,它通过视频的方式向观众推荐和分享书籍,以及创作者的阅读体验和观点。这类视频内容的创作过程往往紧跟流行文化走向、把握流行文化元素,而且短视频这一形式符合年轻人的阅读习惯,有助于吸引更多年轻用户关注阅读。在不断地发展之中,读书类短视频对图书销量的影响愈发明显,而互联网与文学之间的联系也愈发深入。

Reading-related short videos are an emerging media format that recommends and shares books with audiences through video, along with the creator's reading experiences and perspectives. The creation process of their content often closely follows the trends of popular culture and captures its elements, and the format of short videos is in line with the reading habits of young people, helping to attract more young users to focus on reading. During the continuous development, the impact of these videos on book sales is becoming more obvious, while the connection between the Internet and literature is also deepening.



猜你喜欢

最新网课 备考策略

影视资源 | 电子书籍 | 翻译练习

答题技巧_听力 | _写作 | _翻译

更多资源点击公众号底部菜单自取


END


点亮在看,携手更多人前行

四六级英语CET备考
聚焦英语四级、六级、考研,让英语学习成为一种习惯
 最新文章