美国华人社会自上世纪70年代以来经历了巨大的变化。最显著的变化是随着许多中国人不断涌入美国，美国华人经济得到快速增长。美国华人家庭的年均收入已超过美国白人家庭。而且，近年来在美国如雨后春笋般涌现了一批杰出的华裔科技人才。他们的成就引起了世界上科学家和技术专家的注意并得到了赞赏。同时华人的政治地位也得到了显著提升，步入美国政治圈的华人逐渐增多。
Since the 1970s the Chinese community in the USA has undergone tremendous changes.The most remarkable change is its rapid increase in economy as many Chinese have kept flooding into America.Chinese American family's annual average income has overtaken that of the US white family. And, prominent scientific and technical have talents of Chinese descent have sprung up in the US in recent years.Their achievements have attracted attention and gained admiration of scientists and technical experts in the world. Meanwhile, more Chinese Americans enter American political circles as they have risen evidently in political status.
中国在经济发展的过程中非常重视环境保护，并且把环境保护作为一项基本国策。中国的环境保护教育起步较晚，它是随着中国环境保护事业的发展而发展起来的。中国是一个发展中国家，与发达国家一样，也面临着较大规模的经济开发活动。大规模的经济开发活动影响了环境和生态平衡，这一问题引起了政府以及科技与教育工作者的极大关注。我国的环保工作可以说是喜忧参半。一方面，环保工作取得了成效；另一方面,也有令人忧虑的地方。
China attaches great importance to environmental protection in the course of economic development and it has made environmental protection a basic state policy. China’s environmental protection education started quite late, and it has been developing with the development of China’s environmental protection. China is a developing country, and like developed countries, it also faces large-scale economic development activities. The large-scale economic activities have affected environmental and ecological balance. The issue has drawn great attention from the government and workers in the fields of science and technology as well as education. The environmental protection in China can be said to have experienced successes and setbacks. On the one hand, great achievements have been made in environmental protection; on the other hand, there are worrying problems too.
猜你喜欢
更多资源点击公众号底部菜单自取
—END—
点亮在看,携手更多人前行
