1.
Once again, unbelievable. Yeah, once again, I know.
再次觉得你奇葩，再次回你 鹤立鸡群是谓奇葩。
2.
30 years later, once again, it was time to sweep the leg.
三十年后，又一次到了使出扫堂腿，技惊四座的时候了。
sweep
v. 打扫，清除；（迅猛地）带走，卷走；（风浪等）席卷，横扫；风行，迅速蔓延；（阔步或轻盈地）走；挥动，摆动；（情感）突然袭来；扫视，搜寻；（使）轻轻擦过；延伸，蜿蜒；<美，非正式> 大获全胜；梳，拢（头发）；扫射；彻底删除；（板球）半跪挥棒
n. 打扫，清扫；挥动；巡行，扫荡；绵延弯曲的地带；广度，范围；车道的弧形部分；<美> 收视率调查时段；<美> （系列比赛中）全胜；<非正式> 赌金全赢制；烟囱清洁工；（用以操舵的）大桨；（板球）以半跪姿势击球；风车的翼板；水井的长杆
网络 下摆；打扫；扫
专业 扫频 [电子、通信与自动控制技术]
3.
Thanks once again to everyone in Shanghai.
再次感谢上海的朋友们。
4.
So thank you once again to chemistry.
所以再次谢谢化学。
5.
Once again, our six minutes are over.
我们的六分钟又结束了。
6.
I like to read it once again.
我喜欢再看一遍。
7.
He once again became a family doctor.
他再次成为一个家庭医生。
8.
I am warning you once again, bird.
我再次警告你，大鸟。
9.
You are once again Miss Judy Martin.
你又变为朱迪·马汀小姐了。
10.
Thank you once again for your offer.
再次感谢您的申请。
offer
v. 提供，给予；提议，表示愿意（做某事）；出（价），开（价）；提出，作出；表示（爱、友谊等）；（向上帝或神）奉献（祈祷、赞美），祭献（牺牲）；试图（使用暴力，进行抵抗）；<古>发动，挑起（战争）；把……摆好（或放到位）（以便检测或评估其外观或状况）；<旧>（机会）出现；求婚
n. 主动提议，提供；出价，报价；（商品的）特价，特惠；求婚
网络 录取通知书；发盘
专业 上市 [经济学]；奉献 [文学]
11.
Once again, they mean the same thing.
同样地，它们是一回事。
12.
And once again, who gets the points?
再问一次，谁得分了？
points
n. 点；目的（point 的复数）；见解
v. 指引；瞄准（point 的第三人称单数）
网络 指着；扣分
专业 观点 [经济学]；穴 [医药科学]
原形 point
13.
Thanks once again, Gustavo, for the question.
古斯塔沃，再次感谢你的提问。
14.
But by July, you once again face the chaos of unthinned carrots, lettuce and beets.
但是到了 7月，还未被间苗的胡萝卜、莴苣和甜菜又变得一团糟。
chaos
n. 混乱，无秩序状态；混沌
网络 混乱；卡俄斯
unthinned
网络 未间伐
carrots
n. 胡萝卜，红萝卜；报酬，好处，奖品，许诺；诱饵；（非正式）红发人（carrot 的复数）
网络 胡萝卜；红萝卜；而非他的副产品
专业 胡萝卜 [机械工程]
原形 carrot
lettuce
n. [园艺] 生菜；莴苣；（美）纸币
网络 生菜；莴苣菜
专业 生菜 [农业科学]；莴苣 [环境科学技术]；生菜 [医药科学]
beets
n. [作物]甜菜；甜菜根；红菜头（beet 的复数形式）
网络 甜菜；比茨
专业 甜菜 [农业科学]；甜菜 [食品科学技术]
原形 beet
15.
Mad once again, you say that I'm late.
再次愤怒，你说我迟到了。
mad
adj. 生气的，气愤的；极愚蠢的，很不明智的；混乱的，失控的；疯癫的，患精神病的；狂热的，着迷的
网络 发疯的；疯狂的；字幕版
16.
I think you saved the day once again.
你这次又挽救了大局。
17.
But once again, we're waiting on Congress.
但我们又一次要等待国会的动作。
Congress
n. 国会，议会；代表大会；美国国会（Congress）
网络 美国国会
专业 国会 [法学]；国会 [历史学]
18.
Once again, it does have a weak form.
它也有弱读形式。
19.
So once again, misleading words and exaggerated claims.
所以同样地，误导性的词语和夸大的说法。
exaggerated
adj. 夸张的，夸大的，言过其实的；（声音或动作）强调的，夸张的，引人注目的
v. 夸张，夸大（exaggerate 的过去式）
网络 夸大的；夸张的；言过其实
原形 exaggerate
20.
Once again on Monday, the U.S. stock market took a dive.
在周一，美国股市再度跳水。
dive
v. 跳水；潜水；突然大幅贬值，暴跌；下降，下潜；扑向，冲向；（飞机，鸟）俯冲；热情投身于；快速伸入（包、口袋等）；（对方阻截时）假摔
n. 跳水；潜水；俯冲；突降，暴跌；冲，扑；（遇到阻截时的）假摔；低级的餐馆（或酒吧、娱乐场所）
网络 跳水男孩
专业 跳水 [体育]
原形 diva
