1.
Harry watched her fly out of sight with the familiar feeling of unease back in his stomach.
哈利望着它飞得看不见了，内心产生了那种很不踏实的感觉。
unease
n. 不安；不舒服
网络 不安定；焦虑
2.
It's an all too familiar feeling no one should have to experience.
这是一种非常熟悉的感觉，没有人应该体验过。
3.
Those familiar feelings of exhaustion and inadequacy bubbled to the surface, telling me to quit.
那些熟悉的疲惫和不足的感觉浮出水面， 告诉我放弃。
exhaustion
n. 筋疲力尽；耗尽，枯竭
网络 竭力；衰竭；精疲力竭
专业 权利穷竭 [法学]；力竭 [医药科学]
inadequacy
n. 不充分，不足；不胜任，缺乏信心；弱点，某事物的缺乏
网络 不足；机能不全；不适用
专业 缺失 [管理学]
bubbled
v. 冒气泡；沸腾；充溢（bubble 的过去分词）
网络 轧泡
原形 bubble
quit
v. <美，非正式>停止，戒掉；<非正式>离开（工作岗位、学校等），离任；搬离（租住的房子），离开（某地）；关闭，退出（计算机程序等）；使解除，使摆脱
adj. 摆脱了……的，已经了结的（quit of）
n. 辞职，离任
网络 退出；停止；离开
专业 退出 [计算机科学技术]
4.
We use this idiom to describe that really familiar feeling, you know, when we've lost a word but it's so, so close in our minds, it's like right there.
我们会使用这个习语来描述非常相似的感觉，你懂得，当我们不知道说什么，但是就在我们的脑海中，就在那里。
really
adv. 真正地，事实上；确实的，的确（用于加强语气）；很，十分；（用于带有隐含的否定回答的疑问句和感叹句）真的，是吗；用于缓和否定语气
int. 真的（用来表示兴趣、惊奇或疑惑）；真是的！（用于表示生气或不赞成）；是啊！（用于表示同意某人的意见）
网络 真的；真正地；实在
专业 真 [文学]
