1.
I know what " probably" really means. Yeah, yeah.
我知道" 大概" 真正的意思 是啊，是啊。
2.
Oh, yeah, yeah, I have no more time to entertain you.
哦，好吧，好吧，我没时间带你转了。
entertain
v. 使有兴趣，使快乐；心存，怀有（想法、希望、感觉等）；招待，请客
网络 招待；娱乐；使欢乐
3.
If moving back in with my mom and dad qualifies as okay, then yeah.
搬回来跟父母住 然后装着没事, 也只能这样。
qualifies
v. 准予；取得资格；具备合格条件（qualify 的第三人称单数）
网络 修饰；限制
原形 qualify
4.
Yeah. All right. Yeah. Is that it?
好.就这些?
5.
Yeah, one.Just one rose isn't a bouquet.
那才一朵耶。
rose
n. 玫瑰，蔷薇；玫瑰形物，玫瑰花饰，玫瑰花形纹章（尤指英国国徽）；玫瑰色，玫瑰红；红润的肤色；安乐的境地，有利的环境，轻易成功；（水管或洒水壶的）莲蓬式喷嘴；玫瑰红葡萄酒；罗经花，向位圈，方位刻度图（compass rose的简称）
v. <文>使成玫瑰色，使变红
v. （数字、数量、价值）增加，（质量）提高；升起，达到较高水平（或位置）；（尤指从坐姿）起身，站起（rise的过去式）
网络 玫瑰；玫瑰红；玫瑰花
专业 玫瑰 [农业科学]
原形 rise
bouquet
n. 花束；（尤指酒的）香味，芬芳；赞扬，恭维
网络 酒香；香味
6.
Yeah. Yeah, she's into it.How cool is that? She likes to watch the Giants.
是的 她很有兴趣 很酷吧 她喜欢看巨人队的比赛。
7.
Yeah, I suppose you are right again.
是的，我想你又说对了。
8.
You wanna fool around with Joey? - Yeah.
你想要跟乔伊打情骂俏？ -是啊。
fool
n. 傻瓜，笨蛋；<美，非正式>（对某物）有癖好的人，……迷；（旧时宫廷里的）弄臣，小丑；<英>奶油果子泥；傻瓜，笨蛋
v. 开玩笑，戏谑；愚弄，欺骗；瞎弄，瞎折腾（fool with）
adj. <美，非正式>愚蠢的，傻的；愚蠢的，傻的
网络 愚者；愚人；蠢人
专业 愚人 [文学]
9.
Don Cheadle, and Paul Rudd. -- Yeah.
Don Cheadle, and Paul Rudd. -- 对。
10.
Just because-- yeah, that was ages ago.
只是因为...那都是好多年前了。
11.
Oh yeah! Yeah, I know, you want one, right?
太棒了！我懂，你也想来一杯，对吧？
12.
Yeah, yeah. Okay, okay. Do as my wife says.
好吧 听我太太的就对了。
13.
Oh, yeah, yeah, I have no more time to entertain you.
哦，好吧，好吧，我没时间带你转了。
14.
" Yeah, " said Stan, still rubbing his chest.
“对啦，”斯坦说，仍旧抚摸着他的心口。
rubbing
n. 摩擦；研磨；摹拓
v. 摩擦；按摩；触痛（rub 的 ing 形式）
网络 拓片；擦着；磨擦
专业 碰摩 [机械工程]；摩擦 [化学]；揉碎 [农业科学]
原形 rub
chest
n. 胸部，胸膛；箱子，盒子，柜子；<英>金库，钱库
v. 以胸部推（球）
网络 箱子；胸膛；胸腔
专业 胸 [医药科学]
15.
Yeah. yeah, I heard you eating before I saw you.
没错，还没看见你，就先听见你吃东西了。
16.
" Yeah, yeah, I'm a… " He fumbled to find the words.
“对的，对的，我是一名… … ”他支支吾吾，想找个好理由。
fumbled
v. 笨拙地做，笨拙地行动；摸索；支支吾吾地说；漏接，漏球（fumble 的过去式和过去分词）
网络 漏接；被摸索的
原形 fumble
17.
Yeah. It'd have to be massive. - Yeah! Well, obviously.
对 那可得是个巨大的工程 -当然了。
massive
adj. 大而重的，结实的；非常严重的；大量的，大规模的；<非正式>特别成功的，非常有影响的；（岩石或地层）均匀构造的，大块的；（矿物）外观非晶质的；<英，非正式>极好的，非常妙的
n. <英，非正式>（某一地区的年轻人群体）嬉蹦音乐迷（或丛林爵士音乐迷）
网络 大；大规模；重兵
专业 海量 [计算机科学技术]；群体性 [法学]；温度场 [土木建筑工程]
18.
Yeah, we run out of bog roll.
是的，我们没有厕纸了。
bog
n. 沼泽；泥塘
vt. 使陷于泥沼；使动弹不得
vi. 陷于泥沼；动弹不得
网络 酸沼；蒸发气
roll
v. （使）翻滚，滚动；（使）翻身，翻转；行驶，开动；（机器）转动，运转；（液体）滚落，滑落；使……成球状（或管状）；使平坦，压平；把（衣服的边）卷起来；（使）摇摆，摇晃；（使）原地转圈，翻白眼；摇（车窗），卷（窗帘等）；发出持续的声音；（时间）流逝；（产品）从（流水线，机器）产出；<非正式>盗窃；连获成功
n. 卷，卷轴；卷状食品；赘肉，肥肉；名单，花名册；一管；滚动，翻滚；左右摇晃，振荡；隆隆声，轰轰响；掷骰子；压路机，辊轧机；（地形的）延绵起伏
网络 牛肠；打滚
专业 侧倾 [交通运输工程]；磨辊 [机械工程]
19.
Yeah, yeah, I know what I selected. Just gimme my money!
是的，是的，我知道我所选择的。快给我钱啊！
gimme
adj. 贪得无厌的
n. 容易做到的事（或得到的东西）；贪心，贪婪
v. 给我（等于 give me）
网络 爱上我吧；给我；给我庇护
20.
She came right up and quickly took him away. - Yeah, yeah.
不久她就来了，很快就把他带走了。- 是的，是的。
