We only have two and a half months, y’all, to get this done – only 11 weeks to make sure every single person we know is registered and has a voting plan. So we cannot afford for anyone, anyone, anyone in America to sit on their hands and wait to be called. Don’t complain if no one from the campaign has specifically reached out to you to ask you for your support. There is simply no time for that kind of foolishness. You know what you need to do. So, consider this to be your official ask. Michelle Obama is asking you – no, I’m telling y’all – to do something. Because…
1. We only have two and a half months, y’all, to get this done – only 11 weeks to make sure every single person we know is registered and has a voting plan. - 我们只有两个半月的时间，伙计们，来完成这件事——只有11周的时间来确保我们认识的每一个人都注册了，并且有一个投票计划。
2. So we cannot afford for anyone, anyone, anyone in America to sit on their hands and wait to be called. - 所以，我们不能让任何人在美国坐视不管，等待被召唤。
3. Don’t complain if no one from the campaign has specifically reached out to you to ask you for your support. - 如果没有人从竞选团队专门联系你要求你的支持，不要抱怨。
4. There is simply no time for that kind of foolishness. - 根本没有时间做那种愚蠢的事情。
5. You know what you need to do. - 你知道你需要做什么。
6. So, consider this to be your official ask. Michelle Obama is asking you – no, I’m telling y’all – to do something. - 所以，把这个当作你的正式请求。米歇尔·奥巴马在请求你——不，我在告诉你们——去做些什么。
7. Because… - 因为…（接下来的内容可能是一个原因或理由，但在这里被省略了）。
