So no matter how good we feel tonight, or tomorrow, or the next day, this is going to be an uphill battle. So, folks, we cannot be our own worst enemies. No. See, because the minute something goes wrong, the minute a lie takes hold, folks, we cannot start wringing our hands. We cannot get a Goldilocks complex about whether everything is just right. And we cannot indulge our anxieties about whether this country will elect someone like Kamala, instead of doing everything we can to get someone like Kamala elected.
这段话表达了对未来政治斗争的预期,呼吁人们不要自我设限。
1. So no matter how good we feel tonight, or tomorrow, or the next day, this is going to be an uphill battle. - 所以,无论我们今晚、明天还是后天感觉有多好,这将是一场艰难的战斗。
2. So, folks, we cannot be our own worst enemies. - 所以,伙计们,我们不能成为自己最坏的敌人。
3. No. - 不。
4. See, because the minute something goes wrong, the minute a lie takes hold, folks, we cannot start wringing our hands. - 你看,因为一旦出了问题,一旦谎言开始传播,伙计们,我们不能开始自责。
5. We cannot get a Goldilocks complex about whether everything is just right. - 我们不能像Goldilocks一样,对一切都要求恰到好处。
6. And we cannot indulge our anxieties about whether this country will elect someone like Kamala, - 我们不能沉溺于对国家是否会选举出像Kamala这样的人的焦虑,
7. instead of doing everything we can to get someone like Kamala elected. - 而不是尽我们所能去选举出像Kamala这样的人。