doch|denn|德语小品词到底怎么用呢？

doch

1、陈述句：表惊讶的语气

Man zeigt an: Ich bin überrascht, dass der Gesprächspartner etwas nicht weiß.
Ich war doch schon mal hier.
→ Ich dachte, dass mein Gesprächspartner weiß, dass ich schon mal hier war.

2、命令句中：表强调（或命令）

Im Imperativ macht doch den Satz höflicher und nicht mehr ganz so streng.
Komm doch mit! ist freundlicher als Komm mit!.

ja

1、 陈述句：表强调“对方已知晓”

Man sagt etwas, was der Gesprächspartner wahrscheinlich schon weiß.
Ich war ja schon mal hier.
→ Ich bin ziemlich sicher, dass mein Gesprächspartner weiß, dass ich schon mal hier war.

2、陈述句：表强烈的惊讶

Man ist über eine Situation besonders (positiv oder negativ) überrascht.
Das ist ja super! oder Das ist ja schrecklich!
→ Das ist besonders super/schrecklich.

3、命令句：表强调

Im Imperativ stärkt ja die Aussage.
Mach das ja nicht!
→ Es wird etwas Schlechtes passieren, wenn du das machst.

denn

1、疑问句：表好奇的语气（很想知道）

Nur bei Fragen: Man zeigt spezielles Interesse.
Was ist das denn?
→ Ich weiß wirklich nicht, was das ist, und möchte es wissen.

halt

1、陈述句：表“不可改变的既成事实”

Etwas ist so, und man kann es nicht ändern. Wird oft auch bei Klischees benutzt.
Der Fernseher funktioniert halt nicht!
→ Du musst akzeptieren, dass der Fernseher nicht funktioniert.
Männer sind halt so.
→ Ich denke, dass das jeder weiß, und ich kann daran nichts ändern.

eben

1、陈述句：表无奈的语气

Man macht etwas, was man nicht wirklich machen will.
Dann warte ich eben.
→ Ich habe keine Lust zu warten, aber ich mache es für dich.

注：eben和halt通常可相互替代。
Sie ist eben nicht sehr motiviert.
→ So ist das, und ich kann es nicht ändern.

eh

1、陈述句：表确定的语气，确定某事会发生

Man ist sich sicher, dass etwas so passieren wird.
Er kommt eh zu spät.
→ Er ist schon oft zu spät gekommen. Und ich bin sicher, dass es auch heute wieder so sein wird.

Jetzt können wir eh nicht mehr gewinnen.
→ Ich wollte noch etwas machen, damit wir gewinnen. Aber in der neuen Situation wird das auch nicht mehr helfen.

mal

1、命令句：表委婉的语气（请求别人做某些自己目前无法做的事情）

Nur bei Aufforderungen und Bitten: Man zeigt, dass man etwas im Moment selbst nicht machen kann.
Hol mal bitte den Kleinen ab!
→ Ich habe gerade keine Zeit, ihn abzuholen. Kannst du es bitte machen?

2、疑问句：表达确认（曾经的承诺可否兑现）

Man hat dem anderen etwas schon mal gesagt, jetzt wird es langsam Zeit.
Kannst du mal kommen?
→ Ich warte schon länger auf dich.

注：mal可以使命令句更礼貌。

So wird die Aufforderung freundlicher.
Mach mal die Musik aus! 

ist ein bisschen höflicher als 

Mach die Musik aus!.

gar

gar只能跟否定词nicht或kein连用，表强调

Nur zusammen mit nicht oder kein: Synonym für wirklich oder überhaupt.
Ich habe gar keine Zeit!
→ Ich habe nicht einmal eine Sekunde.

schon

1、陈述句：表“不赞同对方观点，执意行之”

Man denkt, dass etwas so ist. Der Gesprächspartner ist anderer Meinung.
Ich muss das schon noch machen.
→ Du denkst, dass ich das nicht mehr machen muss. Aber ich finde es wichtig.

2、疑问句：表怀疑，不期待答案。

Bei Fragen: Man erwartet keine Antwort und ist etwas negativ.
Wer weiß das schon?
→ Ich glaube, dass es niemand weiß.

3、命令句：表强调，催促或鼓励

Im Imperativ: Man will den Gesprächspartner auffordern oder motivieren, etwas zu tun.
Sprich ihn schon an!
→ Du solltest den Mann ansprechen. Ich glaube wirklich, dass er an dir interessiert wäre.

ruhig

1、仅限命令句：表允许

Nur im Imperativ: Man zeigt, dass man dem Gesprächspartner etwas erlaubt.
Gehen Sie ruhig nach Hause!
→ Sie müssen nicht mehr arbeiten und dürfen nach Hause gehen.

vielleicht

1、感叹句：表强调

Vor einem Adjektiv oder einem Substantiv bekräftigt man seine Meinung.
Das ist vielleicht schön!
→ Ich finde das sehr schön.
Ich bin vielleicht ein Idiot!
→ Ich bin wirklich ein Idiot.

2、疑问句：表不耐烦的语气。

Man zeigt, dass man keine Gedult hat oder negative Antwort erwartet.

Glaubst du vielleicht, ich habe Angst vor dir? 

aber

1、感叹句：表强调，相当于vielleicht

Vor einem Adjektiv als Synonym für sehr/wirklich.
Das ist aber toll!
→ Ich finde das wirklich toll.

Sie sprechen aber gut Deutsch!

→ Sie sprechen sehr gut Deutsch.

bloß

1、仅限命令句：表语气强调

Nur im Imperativ: Man macht die Aufforderung stärker.
Sei bloß vorsichtig!
→ Du musst wirklich vorsichtig sein, sonst wird etwas Schlimmes passieren.

wohl

1、陈述句：表不确定的语气，表猜测

Man ist sich nicht ganz sicher. Oft ein Synonym für wahrscheinlich.
< Wo ist denn Urs? Er war doch eben noch da!
> Er ist wohl nach Hause gegangen.
→ Ich bin nicht sicher, dass er nach Hause gegangen ist. 

eigentlich

1、仅限疑问句：表礼貌的变换新的话题

Nur bei Fragen: Man will das Thema wechseln, ohne unfreundlich zu sein.
Hast du Martin eigentlich schon angerufen?
→ Wir haben gerade über etwas anderes geredet. Aber jetzt habe ich daran gedacht, dass du Martin anrufen wolltest.

einfach

1、命令句：表强调，没有问题，无需多虑

Man will zeigen, dass etwas kein Problem ist.
Du weißt nicht, was du heute Abend machen sollst? Dann komm einfach zu mir.
→ Ich freue mich, wenn du kommst, und das ist ein logischer Vorschlag.

2、陈述句：表达不满或批评的语气

Man ist mit einer Situation nicht zufrieden und möchte etwas kritisieren.
Er ist einfach an mir vorbeigegangen, ohne Hallo zu sagen.
→ Ich finde, er hätte mich grüßen müssen.

3、陈述句：表强调，无可改变，无奈！

Etwas ist so und wird auch immer so sein.
Diese Sprache werde ich einfach nicht mehr lernen.
→ Ganz egal, was ich mache – ich habe nicht das Talent und/oder die Motivation, um diese Sprache zu lernen.