REVELATIONS CHINA
Day.1 法国国别日
France Delegation Day
Juliette Clovis
France
Delegation Day
2024年9月20日，中国国际工艺创新博览会正式对公众开放，迎来了备受瞩目的法国国别日。法国官方代表及艺术家的到场，为中法文化与艺术的深度交流增添了绚丽一笔。作为2024年中法文化旅游年的重磅活动之一，本次博览会已被纳入“中法文化之春——中法建交60周年特别呈现”框架，彰显了两国在文化交流与合作上的进一步深化。在这一天，参观者不仅可以近距离欣赏法国工艺的独特魅力，还能亲身感受法国艺术家们的创新精神与精湛技艺，领略法国手工艺文化的非凡风采。
法国驻华大使馆
手工艺及当代创作招待酒会
在中国国际工艺创新博览会开幕前夕，法国驻华大使馆举办了手工艺及当代创作招待酒会。法国驻华大使白玉堂（Bertrand Lortholary）、法国艺术工会主席斯蒂芬·加勒诺（Stéphane Galerneau） 做了重要讲话。
中国工艺美术学会理事长才大颖，知名人士杨澜女士、赵普先生，以及众多中法当代手工艺领域艺术家代表和媒体也出席了酒会。
值得一提的是，REVELATIONS CHINA的主视觉艺术家Simone Pheulpin亲临现场，成为当晚的亮点之一。
法国驻华大使白玉堂
法国艺术工会主席 Stéphane Galerneau
RC推广大使朱小敏，主理人李延峰，MN主席Hervé Lemoine，赵普先生
中国工艺美术学会理事长才大颖，法国驻华大使白玉堂
艺术家屠娟，RC国际策展人Romain Juilha，主视觉艺术家Simone Pheulpin，推广大使朱小敏，艺术家谈珂
作为博览会开幕前的重要法方活动，此次招待酒会不仅彰显了法国驻华使馆对博览会的高度重视，还进一步巩固了两国在手工艺和当代创作方面的合作，为中法文化交流开辟了新的广阔空间。
MN主席Hervé Lemoine与法国驻华大使白玉堂
RC联合策展人朱小杰与杨澜女士
法国，主宾国
9月20日，由法国驻华大使馆文化专员Aude Urcun Brunel领衔，法国文化部代表、法国国家家具管理馆（Mobilier National）主席埃尔维·勒莫纳（Hervé Lemoine）一行参观中国国际工艺创新博览会。此次参观由法国艺术工会主席斯蒂芬·加勒诺（Stéphane Galerneau）、博览会主理人李延峰、国际策展人Romain Juilha。代表团其他成员还包括法国艺术工会的内阁与机构宣传主任Cécile Bourhis、办公室副秘书长Valérie Vayre以及展览部负责人Aurore Borgé。此次参观展示了中法双方在工艺与文化领域的紧密合作与交流。
法国，主宾国展位
La France, pays invité
在法国，主宾国展位，法国驻华大使馆特别推介了三位国际知名的艺术家与手工艺大师。
陶瓷艺术家朱丽叶·克洛维斯、玻璃艺术家露迪文·卢瑟尔，以及金属加工与挂毯制作艺术家黛安·科隆格斯（Studio Mérigot Sanzay），各自在传统与创新的交汇中，展现出非凡的创造力。他们通过精湛的技艺与材料的巧妙运用，为当代设计赋予了新的生命与表现形式。
此次展览是法国驻华大使馆“工艺美术”项目的一部分，旨在推动中法两国在手工艺领域的深度交流与合作。这不仅是技艺的碰撞，更是两国文化互鉴的生动体现，展望未来的更多合作与创意融合。
法国艺术工会
Ateliers d'Art de France
标准展位及法国国别展位
法国艺术工会的展位完美展现了法国手工艺传承与当代创新的交融。作为拥有156年历史的行业工会，法国艺术工会集结了6000多名手工艺者、艺术家和艺术制造商，致力于推动法国工艺美术的国际影响力。在此次REVELATIONS CHINA，他们通过23位杰出艺术家的作品，向观众展示了法国工艺美术的非凡技艺与创意。
法国艺术工会作为Maison&Objet的共同组织方，已经在全球范围内推动多个重要展会，并在巴黎大皇宫创立了Révélations国际工艺创新双年展。而今年，Révélations双年展首次走出国门来到中国，这不仅是法国工艺美术与中国文化的一次深度对话，也是对两国手工艺领域的合作与创新的进一步推动。
每一件展出的作品都体现出艺术家对材料的深刻理解与对形式的大胆探索。法国艺术工会通过这些作品，不仅展示了法国工艺美术的卓越技艺，也将其艺术内涵推向新的高度，令现场观众沉浸其中，感受法式工艺美术的独特魅力。
9.20日中法主题论坛
在9月20日法国国别日，中国国际工艺创新博览会共组织了四场中法嘉宾论坛。主办方邀请到中法两国手工艺领域的行业专家、机构领导、理论学者、艺术家、品牌代表共同围绕上述主题进行探讨。
论坛1：手工艺行业管理与发展
Craft Industry Management and Development
法国艺术工会主席Stéphane Galerneau，法国国家家具管理馆主席Hervé Lemoine，中国工艺美术学会理事长才大颖，中国工艺美术馆 中国非物质文化遗产馆副馆长苏丹作为手工艺行业机构的领导与专家，都分别介绍了手工业在本国的发展现状以及政府层面为推动手工艺发展所做的努力。从他们的发言中，我们可以看到目前中法两国都认识到了手工艺行业的相对脆弱性，以及行业协会在推动手工艺市场化过程所进行的多种尝试。这次论坛无疑加深了中法双方在手工艺领域的相互理解，为今后的进一步合作夯实基础。
论坛2：创作与市场：面向国际收藏的当代手工艺
Creation and Market: Contemporary Craftsmanship for International Collection
年逾八十的法国著名艺术家Simone Pheulpin第一次来到中国，与清华大学人文讲席教授杭间、大漆艺术家翁纪军、巴黎之家画廊主理人Florence Guillier Bernard围绕画廊和艺术家创作的关系展开。Simone在国际范围的成功，得益于她优秀的创作能力，但也与巴黎之家画廊对她的推广不无相关，她是一位得益于成熟艺术市场的艺术家。而在中国，艺术家、画廊、艺术拍卖会以及博物馆之间清晰结构的建立，仍有待进一步的发展。
论坛3：品牌与艺术的跨界
Crossover Collaboration between Brands and Arts
在本届博览会上，艺术家Ghizlane Sahli与恒源祥的合作作品备受瞩目，成为大众品牌与艺术家跨界合作的典范。作为恒源祥集团的董事长，陈忠伟先生意识到艺术家的创作对品牌价值塑造的重要意义，以及为了达成更好的合作目的，需要充分尊重艺术家的创作自由度，双方在互相理解的基础上才能产生双赢的效果。西班牙“加泰罗尼亚商业、手工艺和时尚联合会”国际事务与手工艺板块负责人David Places i Balsalobre 作为品牌与艺术家之间的“联络人”，也意识到在协调二者合作过程中所面临的挑战，以及应该关注的方向。
论坛4：火焰中的艺术
Arts in the Flame
在“火焰中的艺术”论坛上，来自法国的艺术家Ludivine Loursel、King Houndekpinkou，以及中国台湾的杨惠姗三位艺术家，尽管使用了或陶瓷、或玻璃不同的材料进行艺术创作，但都认为在艺术家在创作的过程中，首先是出于对材料的情感，以及结合内心精神性的感悟，最终才能创作出打动观众的作品，爱与真诚是艺术最大的力量。
法国国家家具管理馆
X
恒源祥集团
合作项目
9月20日中午，恒源祥集团与法国国家家具管理馆（Mobilier National）达成意向合作。此次恒源祥支持凡尔赛宫路易十五时期地毯的修复工程，是中法手工艺领域合作的又一重要事件。
恒源祥集团董事长兼总经理陈忠伟与MN主席Hervé Lemoine
路易十五时期凡尔赛宫地毯
精彩现场
展览将持续至2024年9月23日
▼扫描下方二维码购票入场
猫眼
大麦
