REVELATIONS CHINA
Day.2 阿联酋日
UAE Delegation Day
UAE
Delegation Day
9月21日，REVELATIONS CHINA隆重迎来了“阿联酋日”。今年正值中阿建交40周年，阿拉伯联合酋长国驻华大使H.E. Mr. Hussain bin Ibrahim Al Hammadi率领代表团亲临博览会，彰显了中阿两国在文化交流中的深厚友谊与合作精神。
阿拉伯联合酋长国驻华大使H.E. Mr. Hussain bin Ibrahim Al Hammadi
阿联酋文化和旅游部艾赫森宫殿和历史遗迹总监、RC评审成员Salama Al Shamsi也出席了这一重要活动，进一步巩固了中阿文化对话的桥梁。同时，阿布扎比手工艺者之家作为参展机构，展现了阿联酋传统工艺的精湛技艺，深刻诠释了传统文化在现代社会中的传承与创新。这场盛会不仅象征着中阿文化合作的深化，也展现了两国在工艺美术领域的共同愿景与创新精神。
法国艺术工会主席Stéphane Galerneau与阿拉伯联合酋长国驻华大使H.E. Mr. Hussain bin Ibrahim Al Hammadi
RC主理人李延峰为阿拉伯联合酋长国驻华大使H.E. Mr. Hussain bin Ibrahim Al Hammadi导览
阿布扎比
手工艺者之家展位
阿布扎比文化和旅游部（DCT Abu Dhabi）旗下的手工艺者之家，作为展示阿联酋遗产和手工艺的灯塔，致力于保护和推广传统阿联酋手工艺。手工艺者之家充当了代际间的桥梁，将当地工匠的技艺和故事与全球观众联系在一起。通过展览、工作坊和合作，手工艺者之家确保这些手工艺的传承不断延续，激励着当代和未来的世代。
通过传承保护和庆祝传统遗产
阿布扎比手工艺者之家通过支持本地工匠、艺术家和设计师的生计，保护并庆祝阿联酋丰富的手工艺文化遗产。
向世界展示阿联酋手工艺
阿布扎比手工艺者之家将阿联酋手工艺的精髓带到2024中国国际工艺创新博览会，向世界展示阿联酋丰富的传统和精湛的艺术工艺。
通过艺术促进全球交流
在2024中国工艺创新博览会上，阿布扎比手工艺者之家旨在通过展示阿联酋的艺术和设计，搭建文化之间的桥梁，促进跨文化对话。
阿布扎比手工艺者之家
——青年人才的舞台
阿布扎比手工艺者之家为阿联酋手工艺的未来注入活力，为年轻且有抱负的艺术人才提供了一个充满生机的平台，让他们培养技艺并与世界分享其手工艺术。
手工艺者之家坚信艺术能够超越国界和语言，他们将REVELATIONS CHINA视作一个寻找共同点的契机，庆祝我们对艺术的共同热爱，并探索两国之间潜在的合作机会。
”正如已故的开国元首谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬所言，正是通过理解我们的过去，才能塑造更光明的未来。我们希望通过此举激发文化交流、欣赏与合作，证明即使在快速变化的世界中，传统依然是美丽、创新与联系的重要源泉。“
此次展览专注于讲述Al Shedad的故事——重点展示其叙事和材料的历史，呈现游牧旅者及其手工艺实践的历史。
© House of Artisans, Abu Dhabi
Al Shedad, 2023
Date seed DATEFORM sheets & hand-woven Sadu
椰枣籽板材和手工编Sadu
55 x 55 x 55 cm
“Al Shedad”椅子由阿布扎比手工艺者之家匠心打造，灵感源自贝都因游牧民族的传统座椅。这款家具不仅向阿联酋丰富的文化遗产致敬，还融入了可持续材料——手工烘焙并粉碎的椰枣籽板材，展现环保理念。
© House of Artisans, Abu Dhabi
其独特之处在于顶部环绕的手工编织Sadu，这是阿联酋贝都因女性传承已久的传统编织技艺。她们利用羊毛、驼毛和山羊毛，编织出几何图案，反映了沙漠环境的简洁和纯净，几何图案在有节奏的重复和对称中相互配合和流动。这款椅子所采用的“Thuraiyah”图案，灵感来源于贝都因人用于导航和追踪季节变化的星座，寓意深远。
Al Sadu 不仅仅是一种实用的纺织形式，还蕴含了丰富的文化和社会意义。它是由贝都因妇女在传统的游牧生活方式中开发出来的，不仅用于制作帐篷、地毯和骆驼鞍座，还用于表达文化身份和社会地位。编织过程中，编织者们会一边工作一边交流，分享故事和歌谣，使 Al Sadu 成为了一个重要的文化传承载体。
9.21日主题论坛
超越界限：探索文化与工艺对产品设计的影响
Beyond Boundaries: Exploring the Influence of Culture and Craftsmanship in Product Design
来自阿布扎比文旅部手工艺者之家的产品设计与发展专家Reem AlHosani 向大家介绍了自己所在机构在保护和推动阿联酋工艺领域取得的成就。本次他们带到博览会展出的Al Shedad 座椅就是受阿拉伯地区沙漠中放置在骆驼上的一种骑具的启发而设计的。法国艺术家Juliette Clovis认为材料是有多重可能性，他们的结合也是，最重要的是对于文化的传递。茶荟集团的董事长顾海龙认为对茶文化的探究会影响中式空间的塑造，艺术家郝振瀚则认为当代手工艺创作是一种基于人、历史文化的自由表达，材料和工艺是实现这一目的工具。
精彩现场
