Revelations2023©AlexGallosi
每届双年展在全球范围筛选出500多名优秀艺术家、手工艺从业者和品牌，以展现当代工艺创新的最新成果，是全球在此领域的权威展会，是欧洲公认的手工艺领域市场先驱。
Revelations往届视频
REVELATIONS
CHINA
REVELATIONS CHINA现场
2024年9月19日，由法国艺术工会、北京国际设计周和法国阁爱文化联合举办的首届中国国际工艺创新博览会（REVELATIONS CHINA）在全国农展馆隆重开幕，并于9月20日—23日对外开放参观。
revelationschina©Entergen Media
作为中国首个聚焦当代手工艺的国际盛会，REVELATIONS CHINA在延续巴黎REVELATIONS国际工艺创新双年展的定位和价值观的同时，为中国提供了一个当代、多元、专业的国际交流与交易平台。此次盛会再次彰显了艺术、工艺与设计的辉煌交融，展示了当代手工艺的独特魅力与无限可能。
截至9月24日
revelationschina©Entergen Media
REVELATIONS CHINA
亮点回顾
主视觉区
首届REVELATIONS CHINA特邀3位主视觉艺术家——法国纺织塑艺术家Simone Pheulpin、中国艺术家邬建安、贝宁陶瓷艺术家King Houndekpinkou，以彰显博览会多元化、跨世代且国际化的特质，传递创新、匠心等共同精神。他们的作品如同一场跨越时间与文化的对话，在材料的肌理与色彩的变奏中，静静诉说着手工艺的生命力与变革力量。
Simone Pheulpin
西蒙娜·菲尔平
法国纺织艺术家Simone Pheulpin，以她那层层绽放的棉布艺术，将大地的脉搏与人心的起伏凝结于大头针的每一次穿刺与收束中。在她的作品里，时间仿佛成为一种可触摸的材质，它柔软、深邃，流淌在我们指尖之间。她的艺术，是对自然界无声的诗篇，是对人类心灵深处的悠远低语。
法国驻华大使白玉堂（中）与 Simone Pheulpin
Wu Jian'an
邬建安
中国艺术家邬建安的创作，则是一种对传统与现代的大胆叠加。他如同时间的编织者，将古老的皮影和剪纸技法嵌入当代艺术的语境中。那些剪影如同一帧帧活跃的记忆碎片，承载着世代传承的文化基因，焕发出与时代同频共振的光芒。他的艺术不拘于静止，承载着叙事的力量，连接着过去、现在与未来。
King Houndekpinkou
金·伍德彭科
贝宁陶艺家King Houndekpinkou，将土与火的灵性相融，将传统的技艺、对创新的探索与内在的创造力结合，凝练于陶瓷的质感之中。泥土在他的手中不仅仅是一种材料，更是一种能量的汇聚、一种精神的升华。他的作品让我们看到传统与创新如何在一次次烧制中重生，也让我们领悟到，在手工艺背后人类共同的情感与经验。
法国驻华大使白玉堂（中）与 King Houndekpinkou
国别展区
法国国别展位
法国国别展位由法国艺术工会Ateliers d'Art de France呈现。作为拥有156年历史的行业工会，法国艺术工会集结了6000多名手工艺者、艺术家和艺术机构，致力于代表和捍卫法国工艺美术行业，并推动其发展与国际影响力。
西班牙国别展位
西班牙国别展位由西班牙加泰罗尼亚商业、手工艺和时尚联合会（CCAM）支持，展览选自“Visions of Catalonia”双年展，旨在激活工艺、设计与当代艺术之间的互动。“Visions of Catalonia”致力于通过多样的展览路线，推动当地创作者在国际舞台上展现当代手工艺的新形式。此次展位不仅展示了西班牙加泰罗尼亚地区独特的创意与工艺，还体现了当地艺术家的创新精神与多元视角。
厄瓜多尔国别展位
厄瓜多尔国别展位由美洲手工艺和民间艺术中心（CIDAP）策划，展览作品生动体现了该国的多元文化和生物多样性，提醒人们重新与自然建立联系。展品的灵感源自丛林、雪山和海洋，这些自然元素不仅塑造了厄瓜多尔的身份，还提供了丰富的本土材料，促进了艺术创作的蓬勃发展。展览巧妙结合了传统技艺与民俗文化，展现了厄瓜多尔丰富的艺术遗产和独特的创意表达。
格鲁吉亚国别展位
格鲁吉亚国别展位以传统艺术、技艺及其当代挑战为核心，展现了该国丰富的应用艺术传统与现代形式。格鲁吉亚通过其文化与体育部的组织，携手艺术学院与民族博物馆的专业艺术家，特别准备了结合古今工艺的展品，充分展示了该国传统工艺的多样性与独特性。
埃及国别展位
埃及国别展位由世界工艺理事会非洲区主席、手工艺业务发展顾问与设计师Passent Nossair精心策划，展出五件充满活力且华丽的杰作，展现了精致的工艺与真实的创意。这些作品承载着源远流长的文化遗产，甚至可以追溯到古代，同时又前卫地体现了当代性与细微的创新。作品深刻表达了扎根于传统技艺的深厚底蕴与面向未来的愿景，充分展示了埃及当代手工艺艺术家的精彩创作。
核心展区
汇集来自中国、法国、阿联酋、西班牙、瑞士、摩洛哥等16 个国家的126 位参展艺术家和550余件/套艺术品参展，涵盖竹、陶瓷、大漆、金属、纤维等多种工艺领域。
法国，主宾国
France, Guest Nation
介·质
In Between
北京
Beijing
凯瑟琳·冯·瑞星博
Kathrin von Rechenberg
原石原筑
A2STONE
艺新研究所
Artovation Gallery
小杰蓝白空间
Xiaojie's Blue & White
黄婉冰
Huang Wanbing
山赴
CHANGPHEL
居上
LIFENESS
屠娟
Tu Juan
德逸&村族
DEYI & CUNZU
马甲艺术实验室
MA+ Lab
中国竹编的现在进行时
Contemporary Chinese Bamboo Weaving
姚邦亮
Yao Bangliangz
阿布扎比手工艺者之家
House of Artisans Abu Dhabi
法国艺术工会
Ateliers d'Art de France
工·艺
Arts·Crafts
法国国家制造署
Manufactures nationales de France
故宫文创
Cultural Products of the Palace Museum
VIP区 茶荟 x 朱小杰
Gardon Gu x Zhu Xiaojie
特展展位
十+特展< 传 . 焕 新境 >由RC2024推广大使朱小敏策划，梁亮设计，特别呈现了五位中国当代艺术家与五个国际知名高端品牌的跨界合作成果，以银、铜、不锈钢、陶瓷、纸五种不同材料为媒介，不仅展示了品牌的卓越工艺与设计理念，而且通过艺术家们的创新之作，向经典致敬的同时，为品牌注入了全新的艺术维度和现代审美。这些作品不仅浸润着中国哲学与文化的当代性思考，更是中西方文化在全球化背景下深度融合与创新的生动体现。
任哲 x 柏图
郑路 x 昆庭
黄玉龙 x 蒂丝朗
张晓栋 x 海蓝之谜
邬建安
公益展位
「物尽其用：长久的生命力」
公益展位
面对全球生态环境的持续恶化和人文精神的动荡，长效设计与可持续理念正成为必然趋势。北京当代艺术基金会（BCAF）作为中国国际工艺创新博览会（REVELATIONS CHINA）的特邀公益合作方，呈现了「物尽其用：长久的生命力」公益特展。
「海底世界-白族扎染」
小红书公益展位
小红书公益作为中国国际工艺创新博览会(REVELATIONS CHINA)的特邀公益合作方，联合根植于白族扎染之乡的民族品牌蓝续，共同策划并呈现了「海底世界·白族扎染」主题展。
