在开启今天的正文之前
我想做一个简单的调研
了解一下爸爸妈妈们
是不是都有过如下的经历
原版阅读家庭几乎人手一套的
Roald Dahl全集
今天我们想要聊聊为什么就算是大名鼎鼎的罗尔德·达尔Roald Dahl,他的(套)书依然有可能不受孩子待见,只配蜷缩在书架上享受“落灰”待遇。毕竟,在Storyland故事星球,“选书”一直是一件天大的事情,很多时候孩子的英语阅读启蒙是否能做下去,就取决于此。而这一环节需要大量的专业配合:
一要对孩子们的阅读能力,兴趣口味,心智状态都要有充分了解和预判;
二要拥有对童书的海量知识储备并深谙如何向孩子“销售”书;
修修老师,长宁图书馆馆长
三要有丰富的馆藏随时随地为开启孩子阅读提供适配的“弹药”。
但,家庭阅读藏书有限,爸爸妈妈的精力和知识储备有限,很多时候,英语阅读启蒙从“选书”这一关开始便困难重重。
以Roald Dahl系列(下面简称RD)为例,很多时候,爸爸妈妈们只是看到了满眼的“专家/博主”推荐,但很少有人把整套书的情况,按照孩子的能力和需求做一个适配的阅读建议。也正因为如此,明明的确是一套特别好的英语阅读启蒙书,但买来被孩子“敬而远之,束之高阁”的概率并不小。
这次Storyland线上工作坊专门采访了星球长宁图书馆的馆长修修老师,把其中的奥秘做了一次全面解答。
市面上常规的RD套书有多少本,
实际上我们推荐大家阅读的有哪几本?
修馆长回复
最常见的是16本套装,包含阅读难度差别较大的14本儿童小说和2本自传。
对已经能够无障碍阅读英文长篇小说的Roald Dahl的粉丝来说,值得入整套——Roald Dahl风格鲜明独特,他的语言和故事构成了一整个奇幻、诙谐、富有冒险精神的世界,无人可以取代,但也正因为Roald Dahl的作品风格独树一帜,如果从未读过他的作品,并不推荐直接入整套,建议先试读一两本,确认喜欢他的风格、享受阅读的过程,再考虑入手全套。
Roald Dahl是运用语言的大师,他的书里有许多脑洞大开的自创词汇,对新手来说也许有些困扰,但对于熟悉英文构词法、喜欢语言游戏的读者来说则是享受。另外,他的作品通常夸张爽利、充满反叛精神,也要考虑和读者个性是否相宜。
蓝色字体就是他造的词
Roald Dahl的儿童小说中,最适合入门的是The Magic Finger《魔法手指》,阅读能力要求大约相当于美国孩子三年级入学时的平均阅读水平。如果孩子的阅读能力大致在美国三四年级的水平,就从这本书开始吧。
The Magic Finger薄薄一本,字大疏朗,很少用到生僻词汇,新手友好。
The Magic Finger内页图
我们推荐的这些书里,孩子什么级别可以读哪本,能否做一下详细推荐?
修馆长回复
入门第一本:
The Magic Finger《魔法手指》(3.1)
阅读能力相当于美国小学三年级入学时
记住这本书,文末有惊喜
初阶:The Enormous Crocodile《巨大的鳄鱼》(4.0)、Fantastic Mr. Fox《了不起的狐狸爸爸》(4.1)、The Twits《蠢特夫妇》(4.4)、Charlie and the Great Glass Elevator《查理和大玻璃升降机》(4.4)、Esio Trot(4.4)
*阅读能力相当于美国小学四年级上学期,这些书语言难度差别不大,可以参考厚度来定阅读顺序。
从这个级别可以开始畅游罗尔德达尔的世界
进阶:到这一阶段,就可以读到Roald Dahl最成熟和精彩的儿童小说作品。
*Roald Dahl的其他儿童小说多数在这一级
磨破的书皮
充分体现了这些书在星球的受欢迎程度
粉丝专属:两本传记作品。分级达到6.0,再考虑到历史背景、专业知识等因素,更适合非常喜欢Roald Dahl、阅读能力够强的大孩子来阅读。
粉丝专属书籍
为什么即便是经典作者的经典书我们依旧要有选择地让孩子看?
修馆长回复
即使是经典作者的经典书,也要和孩子的阅读能力相匹配。如果书对孩子来说太难,有许多词句不认识不理解,不能流畅阅读,读书的乐趣就会大打折扣。
同一位作者的书难度差别可能很大,一般不建议直接购入一大套,推荐选择程度合适的书来入门。
每个孩子有自己的阅读趣味和偏好,我们鼓励孩子多多尝试,但不能强求孩子喜欢每一本经典书,让孩子尝试阅读之后自己做选择吧。
Roald Dahl只是我们今天拆解的一套书,很多爸爸妈妈跟风买回家的“网红”书目,多少都会有今天我们谈到的类似的问题。网络世界的资讯的确丰富,但是碎片化的表达也会让很多信息准确性大打折扣,而在孩子教育之上,这样的“试错”有时候是代价极大的。希望今天的稿子能为大家略略解惑,也让大家更为理解为什么在星球,我们如此专注于给孩子提供“适合”的阅读书籍推荐,并如此努力在全球搜罗童书。
文末彩蛋!!!
Storyland线上Book Club筹备已久
首次开班
我们将以
Roald Dahl的《Magic Finger》
开启首个精读思辨讨论工作坊
此外更有
双日圣诞专题Book Club工作坊招募
如需了解更多Storyland线上工作坊信息
请添加Rey老师
Storyland线上工作坊专属小红书账号
正式上线,欢迎关注!
编辑:
线上工作坊项目负责人Rey
修修,Storyland长宁空间图书馆馆长