中华五千年的悠久历史，孕育了光辉灿烂的民族文化。源远流长的经典诗词，是中华优秀传统文化经久不衰的瑰宝，尽显中华文化之美。
本学期，“凤城双语朗读者”栏目与语文组合作，精选人教版小学语文统编教材中的经典古诗词，推出城东“双语朗读者”的中英文共读视频。城东娃们将用不同的语言感受中华文化和英语文化的魅力，在双文化的交融中，品味经典，陶冶情操，涵养心灵，汲取智慧和精神的力量。
本期，城东小学迎春校区的同学们为大家带来了唐代诗人王维的《山居秋暝》英文诵读。现在，让我们一起来欣赏吧！
山居秋暝
1
一（２）班 钱昕辰
大家好，我是来自迎春校区一（2）班的钱昕辰，很荣幸能够成为本期凤城双语的朗读者！
我是一个阳光开朗的男孩。我爱好广泛，课余生活丰富多彩。我热爱阅读，可以从书本中汲取智慧；喜欢打篮球，在场上挥汗奔跑，感受运动的酣畅淋漓；喜欢下围棋，从中体会动脑筋的快乐；我还喜欢打架子鼓和旅行。
今天，我给大家分享的是唐代诗人王维的《山居秋暝》诵读，希望大家能够喜欢，谢谢！
《山居秋暝》（唐 王维）
2
五（１）班 俞芃宸
大家好，我是来自城东小学迎春校区五（1）班的俞芃宸，很荣幸成为本期的凤城双语朗读者。
你知道王维笔下的秋天有多美吗？王维笔下的秋，有独特的王维色彩，清淡闲远，是他笔下之秋的关键词。秋之山水，多么明净清澈，令人心怡。走进王维的诗，一起品味秋的纯澈与唯美。今天，我与大家分享的是唐代诗人王维的《山居秋暝》——《Autumn Evening in the Mountains》，希望大家喜欢，谢谢！
《山居秋暝》（唐 王维）
译者：许渊冲
3
五（３）班 苟凌业
大家好！我是城东中心小学迎春校区五年级3班的苟凌业，很高兴成为本期凤城双语朗读者。
我兴趣广泛，喜欢英语，喜欢计算机编程，还喜欢打篮球，每当进球，我都很开心，像个小英雄一样。我性格阳光开朗，喜欢交友，跟班里大多数同学都能打成一片，每当朋友遇到难题时，我都会尽力帮助解决。
今天我给大家带来的是王维《山居秋暝》的英文版。让我们一起去看看山林里有什么吧！
《山居秋暝》（唐 王维）
译者：许渊冲
百年城东 润泽千秋
”
图文｜钱昕辰 俞芃宸 苟凌业
编辑｜孙小同
一审｜王莉
二审｜孙小同
三审｜姜建宇
