【云端伴读第五季NO.4 】Chinese abacus——用英语讲好中华文化·算盘

文摘   2025-01-15 22:55   新疆  

点击上方蓝字



关注更多喀什市教育资讯






灵动的风,是你读出的诗文
拂过心湖,漾起层层波纹
飘逸的韵,是你赋予的灵魂
萦绕耳畔,叩开心灵幽径
从这里出发
领略一场博大精深的中华文化
从这里出发开启一段滋养灵魂的非凡旅程


伴读嘉宾



深圳市大鹏新区大鹏中心小学副高级教师
三十年资深一线教师
“深圳市十佳师德标兵”获得者喀什市“优秀援疆干部人才




Reading,open your ears







Reading,open your mouth




Reading,open your eyes



           The Chinese abacus

The Chinese abacus, also known as "suanpan" in Chinese, is an ancient calculating tool. 

中国算盘,中文又称“算盘”,是一种古老的计算工具。

It has a rectangular frame. Inside the frame, there are a number of rods. On each rod, there are beads. The beads above the beam are called "upper beads" and each of them represents a value of five. The beads below the beam are "lower beads", with each representing a value of one. 

它有一个长方形的框,框内有若干算杆。每根算杆上都有珠子,横梁上方的珠子叫“上珠”,每颗代表数值五;横梁下方的珠子是“下珠”,每颗代表数值一。

People use it for arithmetic operations such as addition,subtraction, multiplication and division. By moving the beads up and down according to specific rules, different numerical values and calculation results can be obtained. The abacus played a very important role in traditional Chinese business and financial calculations. 

人们用它进行加、减、乘、除等算术运算。依照特定规则上下拨动珠子,就能得出不同的数值和计算结果。算盘在中国传统商业和财务计算中发挥了非常重要的作用。

It reflects the wisdom of the ancient Chinese in mathematics and calculation methods and is an important part of Chinese traditional culture.

它体现了古代中国人在数学和计算方法方面的智慧,是中国传统文化的重要组成部分。



Reading,open your mind



扫码答题


朗读的诗行里
散发着中华文化的悠悠古韵
流转的声波里
传递出中华儿女的脉脉温情

传承
在每一个大声读出的独特词语里生根发芽
发展
在每一个智慧灌注的文化符号里拔节开花
创新在每一个云端伴读的陪伴学习里孕育升华


END




审核|第五季云端伴读审核组

编辑|喀什市第十八小学









润德于心 育人于行——喀什市举办中小学、幼儿园德育能力提升培训

关于校外培训致家长的一封信 | 内附喀什市非学科类校外培训机构“白名单”

春华秋实,育梦成真|喀什地区“美丽园丁”教育文化项目——“乡村教师励耘计划”新教师专业素养提升项目入区指导活动开启教育新征程


喀什市教育
喀什市教育局官微
 最新文章