点击上方蓝字
郭贤良，广东省茂名市第一中学英语教师，正高级教师、曾赴美国纽约哥伦比亚大学进修学习。曾获全国中小学外语教师园丁奖、全国中小学思想道德优秀成果一等奖、广东省论文一等奖等，是广东省（连续两届）及茂名市首届名教师工作室主持人、广东省优秀骨干教师、茂名市市管优秀专家及拔尖人才、茂名市名教师、华南师范大学兼职教授、岭南师范学院教育硕士英语专业学位研究生兼职导师、广东省教育学会外语教学专业委员会理事、茂名市英语学科带头人、茂名市教育学会英语专业委员会秘书长等。
Reading,open your ears
Reading,open your mouth
Reading,open your eyes
The customs of the southern Xiaonian include:
南方小年的习俗包括：
1. Preparations for the Spring Festival 办年货
People start to stock up necessary provisions for the Spring Festival after Xiaonian. Everything needed to make offerings to the ancestors, entertain guests, and feed the family over the long holiday must be purchased in advance.
Before setting out to the market, a Spring Festival shopping list must be made, including items such as meat, poultry and eggs, fruit and vegetables, rice and flour, cigarettes, alcohol, sugar, and tea. New clothes for children and firecrackers to celebrate the New Year should not be forgotten.
从小年开始，人们就要为春节置办年货了，包括给祖先的供品、招待客人的用品，还有过年期间一家人的吃食都要提前买好。在出发采购前，一定要列一份春节购物清单，包括肉、禽蛋、果蔬、米面、烟酒糖茶; 给孩子们的新衣服和迎新年的鞭炮也不能忘。
1. Bathing and cutting hair 沐浴和剪头发
这一天，成年人和孩子都需要洗澡和剪头发。俗话说，不管有没有钱，都要剪掉头发来庆祝新年。古人认为，在农历新年的第一个月理发会带来坏运气。人们通常要等到农历的第二个月才会再剪一次头发。为了适应节日的新衣服，强烈建议提前理发哦。
2. Rice Cake 年糕
In many places of southern China, people usually eat the sweet rice cake. The rice cakes are sticky and sweet like Zaotang. They are very popular in southern China.
南方的许多地方，人们通常吃年糕过小年。年糕像灶糖一样粘又甜。它们在南方很受欢迎。
Reading,open your mind
扫码答题
END
审核：云端文学审核组
编辑:喀什市第二十中学
【云端伴读第五季NO.11】Little New Year——用英语讲好中华文化 · 北方小年
