首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

【云端伴读第五季NO.5】Peking Opera—— 用英语讲好中华文化 · 京剧

文摘   2025-01-16 23:34   新疆  

点击上方蓝字



关注更多喀什市教育资讯


灵动的风，是你读出的诗文

拂过心湖，漾起层层波纹

飘逸的韵，是你赋予的灵魂

萦绕耳畔，叩开心灵幽径

从这里出发

领略一场博大精深的中华文化

从这里出发

开启一段滋养灵魂的非凡旅程


                 领读嘉宾               





姓名：冉红黎
毕业院校：中山大学硕士研究生
任职：龙岗区政协委员、龙岗区优秀校长和优秀督学
人物经历：深耕中学英语教学28年，有丰富的中高考备考经验。作为龙岗区连续六届中心组成员、两届名师工作室主持人和连续六年新任教师培训和考核组长，力所能及地培养合格的优秀的中学英语教师。




Reading，open  your  ears






Reading，open  your  mouth






Reading，open  your  eyes




   Peking Opera is a classic form of Chinese performance art,which combines the music of Chinese instruments, singing, miming, dancing and history. Peking Opera arose in the late 18th century and by 19th century, the art form was popular throughout the country.
京剧是一种经典的中国表演艺术形式，它是结合了中国乐器、歌唱、假唱、舞蹈和历史的音乐。京剧兴起于18世纪末，到19世纪，这种艺术形式已风靡全国。

   Today,it is regardedn as one of China's cultural treasures. There are four main characters in Peking Opera: Sheng, Dan, Jing and Chou. Each character has a different age, gender and social status. 
今天，它被视为中国的文化瑰宝之一。京剧有四个主要角色:生、旦、净、丑。每个角色都有不同的年龄、性别和社会地位。
   Sheng is the main male role in Peking Opera. Dan is a female character. However, interestingly, young male performers actually played this role as women were prohibited from acting until 1912. In Mandarin, “Jing” means clean. The facepaint does not make the character appear clean, so the word “Jing” is used in a contradictory sense. Chou means ugly. The actors who play the Chou roles, although they may not necessarily be unattractive physically, have a white dot drawn on their noses. This feature means they are supposed to be ugly. 
生是京剧中的男主角。旦是个女性角色。然而，有趣的是，年轻的男性演员实际上扮演了旦这个角色，因为直到1912年前女性是被禁止表演的。在汉语中，“净”是干净的意思。脸部油彩并不能使角色看起来干净，所以“净”这个词的使用具有矛盾的意义。丑意味着丑陋。扮演丑角的演员们，尽管他们的外貌不一定没有吸引力，但他们的鼻子上都有一个白点。这个特点意味着它们的角色是丑陋的。
   The masks in Peking Opera represent the different characteristics of the personas on stage. As red is traditionally a positive color in Chinese culture, the culture signifies prosperity, intelligence and bravery. Purple masks suggest the justice and sophistication. Although, black is depicted as a negative colour in Western culture, the black mask is regarded as neutral. Whereas the green masks and yellow masks represent bad characteristics. The green mask implies violence and the yellow cruelty. Similarly, although Westerners traditionally see white as a symbol of purity, the white mask actually stands for evil.
京剧的脸谱代表了舞台上人物的不同特点。由于红色在中国文化中传统上是一种积极的颜色，它象征着繁荣、智慧和勇敢。紫色的脸谱象征着正义和老练。虽然黑色在西方文化中被描绘成一种消极的颜色，但是京剧里黑色脸谱被认为是中性的。而绿色脸谱和黄色脸谱则代表不好的特征。绿色脸谱暗示暴力，黄色脸谱暗示残忍。同样，虽然西方人传统上认为白色是纯洁的象征，但京剧里白色脸谱实际上代表着邪恶。




Reading，open  your  mind



扫码答题




朗读的诗行里

 散发着中华文化的悠悠古韵

流转的声波里

传递出中华儿女的脉脉温情

传承

在每一个大声读出的独特词语里生根发芽

发展

在每一个智慧灌注的文化符号里拔节开花

创新

在每一个云端伴读的陪伴学习里孕育升华



THE END


审核|第五季云端伴读审核组

编辑|喀什市第一中学









【云端伴读第五季NO.4 】Chinese abacus——用英语讲好中华文化·算盘

【云端伴读第五季NO.3】Kites —— 用英语讲好中华文化 · 风筝

【云端伴读第五季NO. 2】The Chinese Lantern——用英语讲好中华文化·灯笼
喀什市教育
喀什市教育局官微
 最新文章
喜报 | 2025年艺术类高考成绩揭晓，喀什市这些学子荣获佳绩！
思政培训强师能 铸魂育人启新程 | 喀什市高中思政教师寒假培训
清华支教团助力喀什市美术教育，开启艺术启迪之旅
【云端伴读第五季NO.12】The Southern Xiaonian——用英语讲好中华文化 · 南方小年
喀什市青少年校外教育综合实践中心2025年寒假班结课啦！
【云端伴读第五季NO.11】Little New Year——用英语讲好中华文化 · 北方小年
【云端伴读第五季NO.10】24 Solar Terms——用英语讲好中华文化 · 二十四节气
成为好的父母是一场漫长的“马拉松”
清华支教团喀什开讲，为美术艺考生点亮未来
重磅！中共中央、国务院印发《教育强国建设规划纲要（2024—2035年）》
一图解读《教育强国建设规划纲要（2024—2035年）》
【云端伴读第五季NO.9】Major Cold——用英语讲好中华文化·大寒
今日大寒
支教点燃梦想 爱心传递希望 | 清华大学学生寒假赴喀什市开展支教实践活动
【云端伴读第五季NO.8】Calligraphy——用英语讲好中华文化 · 书法
校园视界 | 清华大学学员赴喀支教活动纪实
【云端伴读第五季NO.7】Chinese Kungfu——用英语讲好中华文化·中国功夫
思政研培并进 助力教师成长 | 喀什市初中道德与法治教师寒假专题培训
安全教育 | “预防一氧化碳中毒，从我做起”——预防一氧化碳中毒
【云端伴读第五季NO.6】 Chinese Tea Culture —— 用英语讲好中华文化 · 茶艺
从“心”出发 为“师”赋能 | 喀什市教育系统组织开展心理健康教师专题培训
开展普通话培训 助力教师自我成长 | 喀什市2025年第1期普通话专题培训开班仪式
【云端伴读第五季NO.5】Peking Opera—— 用英语讲好中华文化 · 京剧
铸牢中华民族共同体意识丨冬日暖时光 研学促成长——喀什市2024年“祖国情・中华行”爱国主义研学活动圆满收官
鉴往知来 行方致远 | 喀什市2024-2025学年第一学期期末质量监测分析会
【云端伴读第五季NO.4 】Chinese abacus——用英语讲好中华文化·算盘
润德于心 育人于行——喀什市举办中小学、幼儿园德育能力提升培训
关于校外培训致家长的一封信 | 内附喀什市非学科类校外培训机构“白名单”
春华秋实，育梦成真｜喀什地区“美丽园丁”教育文化项目——“乡村教师励耘计划”新教师专业素养提升项目入区指导活动开启教育新征程
【云端伴读第五季NO.3】Kites —— 用英语讲好中华文化 · 风筝
校园视界 | 喀什市第二十八中学2024-2025学年秋季学期校本培训
突发地震，我们该怎么办？
思以行远奋进路 行而不辍踏征程
点亮思政灯塔 践行立德树人 | 喀什市小学思政课教师寒假培训活动
【云端伴读第五季NO. 2】The Chinese Lantern——用英语讲好中华文化·灯笼
创城进行时 | 这个冬日，让文明为城市“加温”！
你听说了吗？一群名师正在集结，朝你奔赴而来！—— 云端伴读第五季精彩抢先看
【云端伴读第五季No.1】Chopsticks——用英语讲好中华文化•筷子
华山教育联盟“石榴花开别样红” 主题演出在喀成功举办，展现十余载援教不凡历程
教师学习莫停歇 追风赶月赴新程 | 喀什市2025年第一期（寒假）继续教育培训纪实
喀什市青少年实践中心各校区寒假班开课啦！
2025年全国教育工作会，强调这个关键词
中国人民警察节重磅视频《无界守卫》
强化校园安全生产意识 筑牢校园安全生产防线 | 喀什市教育系统2025年校园安全生产应急处突工作能力培训
聚焦党建引领 聚力管理提效——喀什市教育系统2024年度党建总结暨校领导综合管理能力提升开篇礼
自治区教育厅致家长的一封信
一起来学习什么是铸牢中华民族共同体意识
今日，腊八
腊八：年味渐浓，事事 “粥” 全
赏爱国电影 燃青春之志 | 喀什市2024年度爱国主义电影进校园展映活动圆满结束
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉