越南热轧卷进口市场出现“有风险”的中国原产订单
Vietnamese HRC import market see ‘risky’ China-origin orders
Kallanish（开阑商务信息咨询）报道，越南热轧卷市场交易持续低迷。上周有几笔进口交易被认为存在风险。如果针对中国和印度热轧卷的未决贸易案在货物抵达前宣布采取措施，这些货物可能会被征收反倾销税。
The Vietnamese hot rolled coil market continues to trade sluggishly, Kallanish notes. There were several import deals heard last week which are deemed risky. These cargoes could be levied with anti-dumping duties if the pending trade case targeting HRC from China and India announces measures before their arrival.
越南贸易人士称，12月5日有几批中国Q235B 1,500毫米宽度热轧卷以490美元/吨cfr越南的价格成交。这批货物将于1月/2月装运，因此如果案件在未来几个月内结案，这批货物可能会受到反倾销措施的影响。越南的许多市场参与者预计，追溯性关税或预征关税将随时征收。
Several lots of Chinese Q235B grade 1,500mm width HRC were booked on 5 December at $490/tonne cfr Vietnam, trading sources in Vietnam say. The cargoes are due for January/February shipment which make them liable to possible AD action if the case is wrapped up in the next few months. Many market participants in Vietnam expect retroactive or preliminary duties to be levied at anytime.
2月份装运的中国Q235B 2,000毫米宽度热轧卷的报价为500-505美元/吨cfr越南。这种更宽的宽度不属于反倾销案调查的进口产品范围。过去两个月，服务中心一直在购买更宽的热轧卷。
Offers for Chinese Q235B grade 2,000mm width HRC for February shipment are at $500-505/t cfr Vietnam. This wider width is outside the scope of the imported products being investigated in the anti-dumping case. Service centres have been buying wider-width HRC in the last two months.
贸易商称，一批12月装运的中国SAE 1006 2毫米及以上厚度的热轧卷报价为500美元/吨cfr，但迄今为止仍无人问津。一家主流中国钢厂的SAE 1006热轧卷仓单货物报价为510美元/吨cfr。据悉，1月/2月装运的宽度为1,250毫米的中国SAE1006热轧卷报价为505美元/吨cfr。
A stock lot of Chinese SAE 1006 2mm and up thickness HRC for prompt, December shipment, which was offered at $500/t cfr, has not been taken up so far, traders say. There are also position cargoes available of SAE 1006 HRC from a popular Chinese mill at $510/t cfr. An offer for Chinese 1,250mm width SAE1006 for January/February shipment is heard at $505/t cfr.
SAE级2-2.7毫米厚度热轧卷估价为505-515美元/吨cfr越南，周环比下跌5美元。
SAE grade 2-2.7mm thickness HRC is assessed at $505-515/t cfr Vietnam, down $5 on-week.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
