国轩高科将为斯洛伐克和摩洛哥电池工厂拨款25.1亿欧元
Gotion High-tech earmarks €2.51 billion for Slovakian, Moroccan gigafactories
Kallanish（开阑商务信息咨询）报道，中国电池企业国轩高科宣布，其董事会最近批准了在斯洛伐克和摩洛哥建设两座电池工厂的计划。
Chinese battery firm Gotion High-tech announced its board has recently approved its plans to construct two gigafactories in Slovakia and Morocco, Kallanish reports.
在提交给深圳证券交易所的一份声明中，该公司表示计划投资12.3亿欧元（12.9亿美元）用于斯洛伐克Surany项目，投资12.8亿欧元用于摩洛哥项目。这些项目的目标是逐步实现每个项目20吉瓦时的产能，目前仍处于早期开发阶段。
In a statement filed on the Shenzhen Stock Exchange, the firm says it plans to invest €1.23 billion ($1.29 billion) in the project in Surany, Slovakia, and €1.28 billion in Morocco. The projects, targeting a gradual production capacity of 20 gigawatt-hours each, remain in the early stage of development.
在摩洛哥，成立了全资子公司Gotion Power Morocco S.A.，负责实施该项目。国轩高科的另一家控股子公司GIB EnergyX Slovakia s.r.o.将负责实施斯洛伐克项目。Gotion GmbH拥有GIB EnergyX Slovakia s.r.o. 80%的股份，InoBat Auto jsa拥有其余20%的股份。后者是一家斯洛伐克电池公司，国轩高科收购了其25%的股份。
In Morocco, wholly-owned subsidiary Gotion Power Morocco S.A has been established to implement the project. GIB EnergyX Slovakia s.r.o., another holding subsidiary of Gotion High-tech will implement the Slovakian project. Gotion GmbH owns an 80% stake in GIB EnergyX Slovakia s.r.o., and InoBat Auto jsa owns the remaining 20% stake. The latter is a Slovakian battery company, in which Gotion High-tech acquired a 25% stake.
摩洛哥项目的施工期预计长达五年，斯洛伐克项目的施工期预计长达三年。不过，预计投产的时间表尚未披露。
The construction of the Morocco-based project is expected to last up to five years, and that of the Slovakia-based project is expected to last up to three years. The timeline for the estimated commissioning, however, was not disclosed.
该公司表示：“随着全球新能源产业的快速发展，动力电池市场持续增长。”并指出在欧洲的投资是进一步深化全球战略布局、促进国际业务发展和满足海外需求的关键。产品将面向欧洲买家。
“With the rapid development of the global new energy industry, the power battery market continues to grow,” the company says, noting the investment in Europe is key to further deepen its global strategic layout, promote international business development and meet overseas demand. Production will be targeted at European buyers.
摩洛哥项目位于拉巴特地区，将根据市场需求分阶段开发。
The Moroccan project, to be located in the Rabat region, will be developed in stages, according to market demand.
不过，国轩高科也表示，项目的实际实施仍取决于政策变化和监管审批。
Yet, Gotion High-tech also warns that the actual implementation of the projects remains subject to policy changes and regulatory approvals.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
