新加坡和香港螺纹钢市场情绪疲软
Rebar market sentiment weakens in Singapore, Hong Kong
Kallanish（开阑商务信息咨询）报道，随着中国钢材期货下跌，本周新加坡和香港的螺纹钢市场情绪也有所减弱。
Market sentiment for rebar in Singapore and Hong Kong weakened this week in tandem with the falling steel futures in China, Kallanish notes.
上周供应商对中国政府采取更多具体扩张措施后价格可能会上涨的乐观情绪已经消退，他们已经降低报价。
Market optimism held by suppliers last week that prices could lift on more concrete expansionary measures from Beijing has faded and they have since reduced offer prices.
越南一家钢厂最近以472美元/吨的价格向新加坡售出2月份发货的3万吨理重螺纹钢，这反映出在当前市场低迷的情况下，卖方需要以低于要价的价格达成交易（见Kallanish相关报道）。
A recent Vietnamese mill’s sale of 30,000t of theoretical-weight February-shipment rebar to Singapore at $472/tonne reflects the need for sellers to trade below asking prices to close deals during the current market's sluggishness (see Kallanish passim).
该钢厂的螺纹钢实重官方价格为525美元/吨fob（约为505美元/吨fob理重），到新加坡的运费约为20美元/吨。
The mill’s official price for actual-weight rebar was $525/t fob (around $505/t fob theoretical-weight), with freight around $20/t to Singapore.
马来西亚一家主要高炉钢厂的理重螺纹钢卡车运往新加坡（dap）的价格约为500美元/吨，而上周的价格为500-505美元/吨dap。据估计，dap新加坡基价比cfr新加坡基价高出5-10美元/吨。
A leading Malaysian blast furnace mill’s theoretical-weight rebar is heard around $500/t trucked to Singapore compared to $500-505/t dap last week. The dap Singapore basis price is estimated to be $5-10/t higher than on a cfr Singapore basis.
一位贸易商对2月底前发货的至少5,000吨理重螺纹钢报价为503美元/吨cfr新加坡，其他贸易商认为在当前市场上这一价格偏高。一位中国贸易商说，报价约为495美元/吨或更低。上周，一些中国螺纹钢的报价飙升至520美元/吨cfr新加坡。一位新加坡贸易商说，市场情绪“差”，因为买家看跌，认为价格会下降。
A trader is offering at least 5,000t of theoretical-weight rebar for shipment by end-February at $503/t cfr Singapore which other traders deemed as high in the current market. Offers are around $495/t or lower, a Chinese trader says. Last week, some Chinese rebar offers soared to as high as $520/t cfr Singapore. The market mood is "poor" because buyers are bearish and think that prices will fall, a Singapore trader says.
在香港，不限产地的实重螺纹钢报价为500-505美元/吨cfr，低于上周的510-515美元/吨cfr，这是本月连续第二周下跌10美元/吨。这些不限原产地的报价为中国或马来西亚产螺纹钢。同时，一位香港买家指出，大量远期发货的螺纹钢货物正在抵达。
In Hong Kong, offers for actual-weight open-origin rebar are at $500-505/t cfr, down from $510-515/t cfr last week, the second consecutive $10/t weekly drop for this month. These open-origin offers are for Chinese or Malaysian origin rebar. Meanwhile, a large number of forward shipment rebar cargoes are arriving, a Hong Kong buyer notes.
Kallanish评估的BS4449 500B 10-40毫米直径螺纹钢价格为485-490美元/吨cfr新加坡理重，最高价格有所上涨。
Kallanish assessed BS4449 500B 10-40mm diameter rebar at $485-490/t cfr Singapore theoretical weight, widening upwards at the top end of the range.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
