编者按:第36届世界艺术史大会将于2024年6月23日至6月28日在法国里昂召开,本届大会邀请作家、诺尔贝文学奖得主奥尔罕·帕慕克(Ferit Orhan Pamuk)作为开幕主旨演讲嘉宾。大会由多场分论坛构成,其中,北京大学艺术学院李洋教授的“无物质的图像”、中国传媒大学戏剧影视学院副教授黄天乐老师的“电影、录像与运动影像”以及中央美术学院人文学院博士生刘夏凌的“漆的全球流变”入选大会议题,我们现将这三场议题日程公布。
分论坛“漆的全球流变”(The Global Circulation of Lacquer)聚焦17至18世纪跨文化艺术史及全球艺术史语境下的漆器研究,由中央美术学院人文学院博士生刘夏凌担任主席及召集人,邀请澳门大学讲席教授、艺术与设计系主任、中央美术学院二级教授——李军教授担任联合主席及学术顾问,法国巴黎漆器专家、款彩重要藏家——妮可·布鲁吉尔(Nicole Brugier)担任法方联合主席。特别邀请瑞典皇家科学院、罗马美国科学院院士、波兰科学院等多所学院的院士、美国普林斯顿大学艺术与考古学系Frederick Marquand专席教授——托马斯·达科斯塔·考夫曼教授(Thomas DaCosta Kaufmann),美国罗格斯大学(卡姆登分校)伊丽莎白·皮利奥德教授(Elizabeth Pilliod)以及荷兰乌特勒支大学斯文·杜普雷教授(Sven Dupré) 担任评议专家。其中,斯文·杜普雷教授受世界艺术史大会官方邀请,将于6月25日16:00以“艺术史中的宝石:材质、技术和流通”(Gems in Art History: Material, Technology and Circulation)为题进行特邀演讲。
本论坛自公开征稿日起收到来自全球多个国家的诸多稿件,经过层层遴选,共有来自十余个国家的以下15篇论文入选。本论坛的日程为6月25日全天,依主题划分为三场分论坛。现将本论坛的题目、摘要及日程安排公布,以供诸位师友参考。大会结束后,本场会议讲者将共同前往法国巴黎André Brugier工作室,以“中国款彩漆屏风”为主题进行专项考察。
会议议程
PANEL 1/3
欧亚漆器的相遇:从进口到订制
Encountering EurAsian Lacquerwares:From Import to Special Order
点击跳转官网链接
1. Le commerce des laques de Chine par les compagnies des Indes, la collection du musée éponyme
Brigitte NICOLAS (Conservatrice en chef du patrimoine, directrice du musée de la Compagnie des Indes, France)
布丽吉特·尼古拉斯(法国洛里昂东印度公司博物馆馆长、总策展人)
2. Staging the Barbarian Hunt: Coromandel Lacquer Screen and Visual Communication along the East Asian Seashores
Lianming WANG (City University of Hong Kong, Hong-Kong)
王廉明(中国香港·香港城市大学 副教授)
3. Patronage, Power, Poetry and Profit: The Lacquer Balustrade of Amalia van Solms
Saskia BERANEK (Illinois State University, États-Unis, USA)
萨斯基娅·贝拉内克(美国伊利诺伊州立大学 助理教授)
4. Visual and Material Reframing: A Transcultural Perspective on the 17th Chinese Export Lacquer Screens
Jing Sun (Tsinghua University, Beijing, China)
孙晶(中国北京·清华大学 副教授)
5. A Study on the Categories of Export Lacquerware in the Ming and Qing Dynasties: Taking Herbert Pakington’s Lacquer Chair as an Example
Hui JIN (Shanghai University, China)
金晖(中国·上海大学 教授)
特邀评议人:
Prof. Elizabeth Pilliod (Rutgers University-Camden, USA)
伊丽莎白·皮利奥德教授(美国罗格斯大学·卡姆登分校)
PANEL 2/3
亚洲漆器在欧洲的(再)装框:东方漆器变形记
(Re-)Framing Asian Lacquerwares in Europe: The Metamorphosis of the Eastern Lacquer
点击跳转官网链接
6. Le Réemploi des Laques de Coromandel sur les Meubles Européens
Nicole JUDET BRUGIER (André Brugier, Paris, France)
妮可·布吕吉尔(法国巴黎安德烈·布鲁吉尔工作室、科罗曼多漆屏风重要藏家)
7. Reflections East and West: The Biography of a seventeenth-century Lacquer Mirror
Helen GLAISTER (The V&A Museum, London, UK)
海伦·格莱斯特(英国伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆 亚洲艺术部)
8. The ‘Japanese Cabinet’ at the Hermitage in Bayreuth, Germany
Patricia FRICK (Curator, Museum für Lackkunst / Museum of Lacquer Art, Münster, Germany)
帕特里夏·弗雷克(德国明斯特漆器艺术博物馆 策展人)
9. The “Chinese Cabinets” and chinoiserie in the Royal Palace of Turin
Lorenza SANTA(Curator of Art Collections, Musei Reali of Turin/Royal Palace of Turin, Turin, Italy)
洛伦萨·桑塔(意大利都灵王宫博物馆 策展人)
Linda LUCARELLI (Conservator, Musei Reali of Turin/Royal Palace of Turin, Turin, Italy)
琳达·卢卡雷利(意大利都灵王宫博物馆 修复师)
10. Material Reflectivity in Europe’s Lacquered Rooms
Greg M. THOMAS (The University of Hong Kong, Hong Kong)
格雷格·托马斯教授(中国香港·香港大学 教授)
特邀评议人:
Thomas DaCosta Kaufmann (Frederick Marquand Professor of Art and Archaeology, Princeton University, USA)
托马斯·达科斯塔·考夫曼教授(美国普林斯顿大学)
PANEL 3/3
漆器在欧洲和新世界的再造:从仿制走向跨材质制作
PANEL(2/3) (Re-)Making of Lacquer in Europe and the New World: From Imitation to Trans-material Production
点击跳转官网链接
11. From Collecting to Making: Danish Queens’ Engagement with Lacquer
Michèle SEEHAFER (Curator, Statens Museum for Kunst, Copenhagen)
米歇尔·塞弗(丹麦哥本哈根国家艺术博物馆 策展人)
12. Iridescent Lacquers: 'Lacque Burgauté' and 'Lak Scagliola' in an Art Technical and Art Historical Perspective.
Vincent CATTERSEL (University of Antwerp; Royal Museums of Art & History Brussels, Belgique)
文森特·卡特斯塞尔(比利时安特卫普大学及比利时布鲁塞尔皇家艺术博物馆, 教授)
Emile VANBINNEBEKE (Royal Museums Of Art & History Brussels, Belgique)
埃米尔·范宾内贝克(比利时布鲁塞尔皇家艺术博物馆)
13. La circulation des techniques de la laque et des objets en laque entre la Chine et la France, en prenant pour exemple les techniques « gravé »
Linlong LI (École Pratique Des Hautes Études, Paris, France)
李琳珑(法国巴黎·巴黎高等研究院 博士研究生)
14. Trompe-l'œil of Coromandel Lacquer Screens: The Adaption and Trans-material (Re-)production of Coromandel in Early 18th Century Europe and the New World
Xialing LIU (Central Academy of Fine Arts, Beijing, China)
刘夏凌(中国北京·中央美术学院 博士研究生)
15. he Achinado Folding Screens: The Local Transformation of Asian Lacquer Screens in the Viceroyalty of New Spain
Hansheng WANG (Tsinghua University, Beijing, Chine)
王瀚生 (中国北京·清华大学 博士研究生)
Xiaoruo CAO (New York University, New York, USA)
曹筱若(美国·纽约大学 硕士研究生)
特邀评议人:
Prof. Sven Dupré (Utrecht University)
斯文·杜普雷教授(荷兰乌特勒支大学)
会议摘要
PANEL 1/3
欧亚漆器的相遇:从进口到订制
Encountering EurAsian Lacquerwares:From Import to Special Order
1. Brigitte NICOLAS
(Conservatrice en chef du patrimoine, directrice du musée de la Compagnie des Indes, France)
布丽吉特·尼古拉斯
(法国洛里昂东印度公司博物馆馆长、总策展人)
TOPIC: Le commerce des laques de Chine par les compagnies des Indes, la collection du musée éponyme
2. Lianming WANG
(City University of Hong Kong, Hong-Kong)
王廉明
(中国香港·香港城市大学 副教授)
TOPIC: Staging the Barbarian Hunt: Coromandel Lacquer Screen and Visual Communication along the East Asian Seashores
3. Saskia BERANEK
(Illinois State University, États-Unis, USA)
萨斯基娅·贝拉内克
(美国伊利诺伊州立大学 助理教授)
TOPIC: Patronage, Power, Poetry and Profit: The Lacquer Balustrade of Amalia van Solms
4. Jing Sun
(Tsinghua University, Beijing, Chine)
孙晶
(中国北京·清华大学 副教授)
TOPIC: Visual and Material Reframing: A Transcultural Perspective on the 17th Chinese Export Lacquer Screens
5. Hui JIN
(Shanghai University, China)
金晖
(中国上海·上海大学 教授)
TOPIC: A Study on the Categories of Export Lacquerware in the Ming and Qing Dynasties: Taking Herbert Pakington’s Lacquer Chair as an Example
Special Invited Commentator(特邀评议人):
Prof. Elizabeth Pilliod (Rutgers University-Camden, USA)
伊丽莎白·皮利奥德教授(美国罗格斯大学·卡姆登分校)
PANEL 2/3
亚洲漆器在欧洲的(再)装框:东方漆器变形记
(Re-)Framing Asian Lacquerwares in Europe: The Metamorphosis of the Eastern Lacquer
6. Nicole JUDET BRUGIER
(André Brugier, Paris, France)
妮可·布吕吉尔
(法国巴黎安德烈·布鲁吉尔工作室、科罗曼多漆屏风重要藏家)
TOPIC: Le Réemploi des Laques de Coromandel sur les Meubles Européens
7. Helen GLAISTER
(The V&A Museum, London, UK)
海伦·格莱斯特
(英国伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆 亚洲艺术部)
TOPIC: Reflections East and West: The Biography of a seventeenth-century Lacquer Mirror
Abstract:
This paper maps the biography of a seventeenth-century English glass mirror, framed with Chinese incised polychrome lacquer (kuan cai), from its initial manufacture in China to its later transformation in England, highlighting the complexity of its composition and structure as a flat object was transferred to a convex form. This single object, now in the Victoria and Albert Museum (V&A), constitutes a patchwork of individual pieces, disrupting the coherence of the original decorative scheme and emphasizing the agency of lacquer as a decorative medium of European interior design.
8. Patricia FRICK
(Curator, Museum für Lackkunst / Museum of Lacquer Art, Münster, Germany)
帕特里夏·弗雷克
(德国明斯特漆器艺术博物馆 策展人)
TOPIC: The ‘Japanese Cabinet’ at the Hermitage in Bayreuth, Germany
9. Lorenza SANTA
(Curator of Art Collections, Musei Reali of Turin/Royal Palace of Turin, Turin, Italy)
洛伦萨·桑塔
(意大利都灵王宫博物馆 策展人)
Linda LUCARELLI
(Conservator, Musei Reali of Turin/Royal Palace of Turin, Turin, Italy)
琳达·卢卡雷利
(意大利都灵王宫博物馆 修复师)
TOPIC: The “Chinese Cabinets” and chinoiserie in the Royal Palace of Turin
10. Greg M. THOMAS
(The University of Hong Kong, Hong-Kong)
格雷格·托马斯教授
(中国香港·香港大学 教授)
TOPIC: Material Reflectivity in Europe’s Lacquered Rooms
Special Invited Commentator(特邀评议人):
Thomas DaCosta Kaufmann (Frederick Marquand Professor of Art and Archaeology, Princeton University, USA)
托马斯·达科斯塔·考夫曼教授(美国普林斯顿大学)
PANEL 3/3
漆器在欧洲和新世界的再造:从仿制走向跨材质制作
(Re-)Making of Lacquer in Europe and the New World: From Imitation to Trans-material Production
11. Michèle SEEHAFER
(Curator, Statens Museum for Kunst, Copenhagen)
米歇尔·塞弗
(丹麦哥本哈根国家艺术博物馆 策展人)
TOPIC: From Collecting to Making: Danish Queens’ Engagement with Lacquer
12. Vincent CATTERSEL
(University of Antwerp; Royal Museums of Art & History Brussels, Belgique)
文森特·卡特斯塞尔教授
(比利时安特卫普大学及比利时布鲁塞尔皇家艺术博物馆)
Emile VANBINNEBEKE
(Royal Museums Of Art & History Brussels, Belgique)
埃米尔·范宾内贝克
(比利时布鲁塞尔皇家艺术博物馆)
TOPIC: Iridescent Lacquers: 'Lacque Burgauté' and 'Lak Scagliola' in an Art Technical and Art Historical Perspective.
Abstract:
This paper explores lacquer scagliola and lacque burgauté, two European lacquer techniques used in 17th-century Antwerp furniture. It focuses on 42 objects that are adorned with mother-of-pearl in black or multi-coloured lacquer matrices. Lacque burgauté imitates export-lacquerwares (namban), while lak scagliola imitates the Italian scagliola, a mortar based technique that emulates pietra dura. This study, part of the Belgian Science Policy FED-tWIN HOME-AGE project, examines their art-historical and technological origins, and attempts to draw the social, economic, and artistic context of their creation.
13. Linlong LI (École Pratique Des Hautes Études, Paris, France)
李琳珑(法国巴黎·巴黎高等研究院 博士研究生)
TOPIC: La circulation des techniques de la laque et des objets en laque entre la Chine et la France, en prenant pour exemple les techniques « gravé »
14. Xialing LIU
(Central Academy of Fine Arts, Beijing, China)
刘夏凌
(中国北京·中央美术学院 博士研究生)
TOPIC: Trompe-l'œil of Coromandel Lacquer Screens: The Adaption and Trans-material (Re-)production of Coromandel in Early 18th Century Europe and the New World
15. Hansheng WANG
(Tsinghua University, Beijing, Chine)
王瀚生
(中国北京·清华大学 博士研究生)
Xiaoruo CAO
(New York University, New York, USA)
曹筱若
(美国·纽约大学 硕士研究生)
TOPIC: The Achinado Folding Screens: The Local Transformation of Asian Lacquer Screens in the Viceroyalty of New Spain
Special Invited Commentator(特邀评议人):
Prof. Sven Dupré (Utrecht University)
斯文·杜普雷教授(荷兰乌特勒支大学)
附:第36届世界艺术史大会官方日程表
6月24日:
6月25日:
6月26日:
6月27日:
6月28日:
审核 | 廖文其、邱弼君
欢迎关注
中央美术学院人文学院