宛如阿修罗

文摘   2025-01-23 16:53   日本  


《宛如阿修罗》拍过好几版,大竹忍、黑木瞳、深津绘里和深田恭子在2003年森田芳光导演的电影里演过着这四姐妹,演母亲的是八千草薰。2024年,是枝裕和的四位女主角是宫泽理惠、尾野真千子、苍井优和广濑铃。演母亲的,是松坂庆子。


《宛如阿修罗》的故事发生在1979年,是枝裕和没有把它移植到2024年,他用自己的方式复述了向田邦子笔下的故事,一个昭和时代的家族故事。这很冒险,因为观者会忍不住用四十五年后的价值观来评断当年的人和事。进步吗,陈腐吧?真实吗,不可思议吧?如果被这个思路缠绕,恐怕将没有耐心观赏这个故事。

剧作家向田邦子和她的藏品


去年大受欢迎的穿越剧《极度不妥!》的编剧宫藤官九郎曾经分享过他的创作概念:

“或许昭和时代的生活很艰难,大家应该都不想再回去了。但是,我讨厌把昭和的价值观冠上过时或老套这类形容词,而全面否定它。相信昭和也有许多有趣的人事物,那个时代的成年人总是自由自在又精力充沛,所以我想向令和年轻人传达昭和的美好。”


我想这也是是枝裕和的想法吧。昭和就那么存在过,不是过时或老套就能涵括的。昭和时代的人就曾经是那样思考、选择和行进,拔高它或者否定它,都是背叛和诞罔。

经营花艺教室的大姐宫泽理惠


《宛如阿修罗》里的四姐妹,发现了70岁的父亲有外遇,而母亲竟然一直知情,隐忍未发。父母来自战前的感情观,就如同压在和服下方的春宫画一般与时代脱节。但这些被厌弃的意识形态,仍然绵亘在下一代的血液里,女儿们留下了过世母亲的衣服,也多多少少活成了父母亲的样貌。


宫泽理惠饰演的大姐孀居后经营花艺教室,成了旅馆老板的第三者,跟父亲一样,平衡不了对亲密关系的依赖和罪恶感的纠缠。而尾野真千子扮演的二姐卷子则和母亲一样,怀疑丈夫出轨女秘书,犹豫着是要去揭穿这段感情,还是维持住家庭的和谐。苍井优扮演的三妹泷子在情感关系中常常感到自卑,羞缩笨拙。而小妹得不到姐姐们的肯定,在恋爱里寻求个人价值的印证。二姐卷子的两个子女,和长辈们不同,他们清晰的观察到了父母的相处模式,并对困境中的母亲给予了声援。



在她的时代,剧作家向田邦子是那么锐利:她笔下的角色有着惊人的觉悟,对女性在婚姻中的处境洞若观火。“一开始是娶回家的新娘子,然后渐渐变成老婆,沦为打扫屋子、洗衣服做饭的佣人。”多么令人沮丧的女子的一生呢。


而社会认知里,这恰是正常且值得奔赴的生活。家庭的基底,就长期建筑在女性的隐忍与温柔的奉献之上。温柔的背后,是闪烁的刀光和斧影。很多时候它不斩向对方,而是砍向自己的心。被期待被赞美的,所谓妻子的温柔,就是这样被塑造的啊。


看《宛如阿修罗》是让人感叹的。人生很难,如果没有嫉妒和仇恨,怎么过得下去呢。昭和时代,不存在那么多种选择。女性要离开一种没有前途的关系,只能投入另一段看似有保障的关系。比如秘书小姐选择用结婚来回应卷子的怀疑。比如父亲的外遇对象选择用嫁人来终结父亲的彷徨和自己的愧疚。

尾野真千子,一张多么疲惫的,绷得紧紧的弦一样的,主妇的脸


在这个时代,导演是枝裕和是那么温柔:在峭壁前永远有一道滑索。在崩断的揽绳前面永远泊着一只方舟,栖息着祝福,摆荡着希望。可以看到

这次的《宛如阿修罗》改编中,是枝裕和留下了向田邦子原作里的几乎所有对白,但补强了四姐妹所对应的四名男主角的感情戏,写出了母亲离世后,四姐妹的变化,让原来更紧绷相杀的姐妹关系呈现出温暖相爱的一面,尤其让四妹广濑铃面对命运,具有了自主和率性的气质,而非原作中一昧为异性牵引的那种被动与虚荣。


剧中很多细节耐人寻味。比如四姐妹知道父亲出轨并且被一个八岁男孩喊爸爸时,非常受伤。当知道那个孩子和父亲没有血缘关系时,她们集体如释重负:父亲还是她们的父亲,并没有一个忽然冒出来的人瓜分了她们的父爱。丧失感是间接的。论起冤亲债主,父亲所对不起的,主要还是母亲啊。多么微妙的,欣慰感。是枝裕和捕捉到的,是多么有趣的人性的片段。


再比如出轨的父亲对女婿说道歉有什么用呢。我不道歉。这句话听起来很让人光火。但我理解他的意思是说:做了错事就要有不被原谅和活在憎恨中的觉悟,祈求原谅是狡猾的,与其狡猾的示弱,要对方原谅,不如让她彻底地失望。活在妻子的憎恶和女儿们的失望里,坦然接受这份惩罚,反而比较好。


《宛如阿修罗》里的男男女女,不过是一些普通人,被时代框住,被欲望和爱恨支使着,被妒嫉和贞静的念头拉扯着,日子修修补补,有晴有雨的活着。纸屏上有了窟窿,就贴上一朵樱花,撑起来,还是一头家,一个平和的客厅。


谈不上好坏,不过是适配那个时代的选择。几乎一切选择里,都带着来自时代的印痕。无法痛快作别的,无法俐落切割的,无法诚实面对的,才是我们的人生啊。因此,别人的人生,更加没有标准答案,即使我们储备了一大堆进步理论,也无法代书。


我不觉得1979年卷子的妈妈,甚至于1979年的主妇卷子,有什么可被谴责的。我们比她们幸运的地方仅仅在于,此刻是2025年,我们面前的选项,是那么可喜的,越来越多了。如果看了她们的故事,感到愤怒,愤怒如阿修罗,那怒气也不该向她们发作。

二姐夫本木雅弘和三姐夫松田龙平,难以想象本木雅弘60岁了。

纸屏上曾经被母亲用玩具小汽车打破的地方,现在是一朵不合季节开在苇草上的樱花。


向田邦子是我喜欢的,是枝裕和是我喜欢的。这部剧里的所有演员都是我喜欢的。松田龙平自带一种颓感和丧感,松弛到有提线木偶一样的游离感和假面感。苍井优有一种沉着冷静的疯感。松坂庆子,仍然是那么美。至于尾野真千子,我觉得她是演技最有力量的一位。而宫泽理惠,和年轻时候比,她几乎是另一个人,不是桃子,现在是一朵茶花,如果你问我,我认为她美出了新境界。

我最喜欢苍井优和松田龙平这一对


《宛如阿修罗》,也许不是最好的是枝裕和,但怎样的是枝裕和,我都喜欢。


不知不觉,写了这么多。如果你也喜欢是枝裕和或小优,请看《宛如阿修罗》。



小鱼Ada的池塘
ada刘贞的小池塘兼自留地。