Activities specially dedicated to the young generation !
直击年轻一代的活动现场！
©️CGTN法语频道｜ 《她上学去了》预告片
2024年国际妇女节之际，当地时间3月7日晚七点，CGTN与教科文组织合作纪录片《她上学去了》（Her Education, Our Future）将于联合国教科文组织巴黎总部首映。
As we celebrate 2024 International Women's Day, the premiere screening of "Her Education, Our Future" – an hour-long documentary produced by CGTN alongside UNESCO will be on Thursday 7 March at 7 pm at UNESCO HQ, Paris, France.
《她上学去了》是一部由CGTN（中国环球电视网）和教科文组织合作制作的纪录片，讲述了来自三大洲的四个女孩的故事。她们分别是来自巴基斯坦的安妮（Anee），来自坦桑尼亚的姆卡西（Mkasi），以及来自巴西的法比亚娜（Fabiana）和塔伊娜（Taina），都参与了教科文组织旨在扩大女性受教育机会，提高其生活和工作技能，拓展其就业机会的项目。
"Her Education, Our Future" is a documentary film produced by CGTN in partnership with UNESCO. It tells the story of four girls on three continents - Anee from Pakistan, Mkasi from Tanzania, and Fabiana and Tania from Brazil. All the girls have been involved in UNESCO programmes aimed at widening their access to education, enhancing their skills for life and work, and expanding their educational and career opportunities.
联合国教科文组织《信使》杂志邀请读者阅读精彩往期内容，关注教育领域性别平等问题。
As we celebrate 2024 International Women's Day, The UNESCO Courier invites you to read more about previous issues regarding gender equality in education.
2021年联合国教科文组织女童和妇女教育奖颁奖活动的举行，开启了中国与联合国教科文组织在该奖项上的第二期合作。《信使》杂志专访了联合国教科文组织促进女童和妇女教育特使彭丽媛教授。
The awarding of the 2021 UNESCO Prize for Girls’ and Women’s Education ushered in the second phase of co-operation between China and UNESCO on the prize. The Courier interviewed Professor Peng Liyuan, UNESCO Special Envoy for the Advancement of Girls’ and Women’s Education.
©️ 图为联合国教科文《信使》杂志 2021 年专刊，点击文末“阅读原文”可免费阅读本期网页版。
联合国教科文组织《信使》杂志也诚邀您线上或线下于教科文总部参与联合国教科文组织促进性别平等和受教育机会所开展的活动。（活动链接：https://www.unesco.org/en/gender-equality/education/her-education-our-future）
The UNESCO Courier also invites you to participate in the activities undertaken by UNESCO in favour of gender equality and access to education online or on site at the headquarters. （Link: https://www.unesco.org/en/gender-equality/education/her-education-our-future)
END
©️该文章及图片版权归联合国教科文《信使》杂志所有
欢迎分享到朋友圈，转载及合作请联系我们
