幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭则各有各的不幸——自从伯格曼以《婚姻场景》为家庭情感剧写下原点，大银幕小荧幕上的婚姻故事就似乎再没有脱离背叛、指认、怨怼和彼此折磨的晦暗主题。
乍看之下，去年的戛纳金棕榈奖获奖影片《坠落的审判》也是这样一部有情人终成怨偶的悲剧，然而，法国女导演茹斯汀·特里耶想让观众看到的远不止失衡的亲密关系。
2024 年，中法建交 60 周年之际，跳岛FM与法国驻华大使馆共同推出「法兰西特派！La dépêche française ! 」特别企划。系列第三期，我们请到了曾在《坠落的审判》中国首映礼上担任翻译的电影学博士缴蕊，和她聊了聊近年来法国和其他国家的婚姻家庭剧中值得关注的新鲜变化，以及这些变化背后正在撼动的成见与现实。
走进婚姻的女人，只能拥有贤妻和怨妇两种可能的角色吗？除了吵架，我们还能在家庭剧里看什么？
大幕落下，没有人的生活经得起审判，但透过镜头，作为观众的我们也在学着用另一种性别的视角，用小孩子的视角——甚至是像《坠落的审判》中那样，用狗狗那无言却宽容的目光来看待自己和他人的生活。正如缴蕊在节目中所言，婚姻家庭剧不是听道理的地方，爱的伤口终究需要爱来弥合。
或许我们需要的，并不是那被排除在现实主义之外的“每每相似的幸福”，而正是质疑和反思“美满夫妻”的神话，想象另一种幸福的能力。
⭕️ 为什么不能说《坠落的审判》是传统家庭模式的"性转版"？
⭕️ 我们对电影中的审判结果怎么看？
⭕️ 婚姻即地狱，原来是因为我们语言不通！
⭕️ 为什么现在大家都爱拍"女强男弱"？
⭕️ "人夫"的胜利，是英雄主义叙事的破产
⭕️ 家庭题材的影视中，孩子应该被放在哪里？
⭕️ 婚姻一定如围城吗？有哪些电影里的夫妻值得向往？
“当你承认自己是弱者的时候，你就没有那么弱了。”
——缴蕊
“‘人夫’‘窝囊废’的胜利，其实是一种宏大叙事的破产。女性已经发现，自恋的英雄主义叙事里并没有自己的位置。”
——何润哲
“女性使用'窝囊废'，就像黑人使用N word，是在给词语重新定义，颠覆恐弱的逻辑。”
——广岛乱
“婚姻家庭片之所以有意思，就是因为它有很多不能讲道理的东西。”
——缴蕊
书籍
《斯通纳》[美]约翰·威廉斯
《局外人》[法]阿尔贝·加缪
《堂吉诃德》[西]塞万提斯
《法国大革命前的畅销禁书》[美] 罗伯特·达恩顿
戏剧
《一个夏日》
《谁害怕弗吉尼亚·伍尔芙？》
影视
《婚姻生活》《婚姻故事》《同义词》《合法副本》《索尔菲雷诺之战》《好久没做》（《LTNS》）《可怜的东西》《史密斯夫妇》《克莱默夫妇》《晒后假日》《偶得回响》《年会不能停》《情深深雨濛濛》《闪灵》《伯格曼岛》《将来的事》《晨光正好》《过往人生》《爱》《火山挚恋》
END
出品人 | 蔡欣
制作人 | 何润哲 广岛乱
文案编辑 | Viann
运营编辑 | 黄鱼 不理
后期剪辑 | 茄汁鱼
视觉顾问 | 孙晓曦
视觉指导 | 汐和
平面设计 | 心心
点击“阅读全文”收听完整节目
