各位晚上好！
今天咱来客串一次英语博主，搬运昨天旧金山纪事报上的某篇奇文吧，欢迎大家一起来做阅读理解玩
——请各位品鉴：
首先把标题翻译成人话——《为啥夺冠是我没想到自己需要的圣诞礼物？》(Why catching COVID was the Christmas gift I didn't know I needed)
然后把副标题也给翻译翻译——【在保持金身不破快五年时间以后，我终于中招了，就在圣诞节，这让我喜不自禁啊，下面是为什么】
妈耶……五年没羊过的铁钉，一朝破功之后，第一反应居然是“喜不自禁”（couldn't be happier），并且还把烫嘴病毒称作“自己需要的圣诞礼物”（Christmas gift……I needed）？？？
这是一种什么反差萌？
所以，看完标题，各位估计已经猜到了——这玩意儿吧，它又是一篇由伥鬼出马现身说法的、想方设法引诱一小撮仍在负隅顽抗的幸存者躺平等艹的劝降书
不过呢，很奇怪的是，在2022年那阵，这类劝降书还比较流行~
但到了去年年底，其实就已经基本消停了——毕竟负隅顽抗的少数派已经越来越少了，继续搞劝降的性价比实在不够高。
所以问题在于，为啥今年又开始搞这一套呢？
原因其实很简单，瞅瞅正文第三段就反应过来了——今次这位伥鬼的人设，是【干燥综合征】患者
简单来说，干燥综合征是一种系统性自身免疫疾病，并且治疗过程中往往会导致免疫缺陷，所以这类患者属于烫嘴病毒感染的【临床极高危病例】（CEV）。
（关于CEV的延伸阅读见这里）
——举个栗子，带英有差不多6.6%的人口都属于CEV：
以上就是为啥，这只伥鬼要连续五年保持金身不破。
而这也更反衬出，一旦中招之后立马发文引诱病友躺平的伥鬼行径是多么魔幻。
——接下来请继续品鉴：
① 身为临床极高危病例，这只伥鬼中招后的主观体验，是【轻松愉快】（buoyant）可还行？这心理素质，杠杠哒！
② 伥鬼又表示：“我接受了自己的屈服感，并且放下了认为自己可以控制一切的幻想”……（所以各位幸存者如果还不屈服的话，是不是想继续执着于【幻想】？是不是【控制欲过剩】？）
③ 伥鬼进一步上价值，把自己的首阳称作【在圣诞节的日子里渴望得到的惊喜礼物】……（所以各位幸存者想不想收到惊喜礼物呢？）
④ 那么这个惊喜礼物具体是啥礼物呢？啧啧啧，就是【接受、心灵平静和解脱感】(acceptance, peace and relief) ！！！……（所以在座各位幸存者还苟着呢？那不好意思，你们没机会享受心灵平静和解脱感啦 ）
⑤ 和⑥ ——最骚的骚操作来了……伥鬼在解释自己中招经历时，直接把【苟住】跟【上教堂亲近耶稣老大爷】以及【享用教友分享的甜甜圈】给强行对立起来了……（所以各位继续苟着的教友们，想继续参与教堂活动？乖乖放弃防护吧您！） ⑦ 最后，伥鬼继续利用教堂来搞PUA，表示：“我只是凡人，并不完美，有缺点——但没有关系啦”……（所以各位凡人，不要再挣扎，你们也不完美，你们也有缺点，但没有关系啦）
娘希匹啊，这哪儿是凡人，这是算好了日子趁着圣诞节的机会专门对CEV病友们下毒手的活生生的伥鬼啊！！！
旧金山记事报的原文传送门：
