![]()
![]()
英文文献阅读：必备软件助力科研人员
“海量文献阅读对科研人士至关重要，外文期刊尤甚。科研小白阅读英文文献常遇困难，故而趁手工具不可或缺。本文将着重分享三款科研必备英文文献阅读软件，涵盖管理、阅读与翻译功能，可助科研人员提高阅读效率，大家可依自身需求选用。”
Zotero\小绿鲸\知云文献翻译
下面我们来详细演示一下这三款软件是如何使用的:
Zotero：强大的开源文献管理软件
Zotero 功能强大且开源免费。其核心功能众多，如网页阅读文献时自动抓取信息创建参考条目；具备强大文献管理功能，可按需组织分类，还能在文档中创建引文；支持跨设备同步；更有海量插件，可实现功能高度自由拓展，值得首推。
![]()
对应系统设备的软件和对应浏览器的Zotero connector插件都需要下载，这个插件可自动抓取网页中的文献信息在Zotero中生成对应条目。![]()
![]()
下面就可以美美用起来，管理和整理自己的文献条目啦！官方例图如下：![]()
更多功能可结合插件进行拓展。Zotero社区中比较热门的插件如：Zotero PDF Translate——文献翻译Zotero Bette Notesr——超强大的笔记功能拓展Jasminum茉莉花插件——中文文献资源抓取、管理Zotero reference——自动识别本篇文献的参考文献以Zotero PDF Translate插件为例，搜索进入github官方页面：![]()
https://github.com/windingwind/zotero-pdf-translate![]()
![]()
![]()
将下载的xpi格式文件直接拖拽到这里，即可完成安装。![]()
在浏览文献或者其它值得关注的网页时，可通过Zotero connector插件保存条目。点击Save to Zotero即可，分类按需创建或选择。![]()
![]()
双击PDF可进入Zotero内置的PDF阅读器。主要有3个分区，依次为注释导航区、注释功能区、文献信息区，侧栏可收缩。![]()
![]()
在注释功能区有高亮文本、添加笔记、选择区域和更改颜色四个PDF基础笔记功能，满足日常文献阅读笔记所需，更多功能可结合其它插件拓展 。PS：Zotero社区生态成熟，各大插件介绍、使用教程分享在网页、知乎、b站上都有非常非常多，感兴趣可自行结合学习。小绿鲸软件：功能集成却商业味浓
小绿鲸是一款英文文献阅读器，具备阅读、翻译、笔记和管理等功能。然而，其内嵌广告较多，许多功能需会员解锁。个人体验不佳，页面不清爽，广告烦人，类似百度网盘。介意者应避开。
![]()
https://www.xljsci.com/index.html仅试用和介绍免费版的功能，同样划句即可同步完成翻译，非常适合文献精读。也支持高亮、添加下滑线等基本笔记标注。![]()
做文献阅读笔记可做成大纲笔记的形式，节点可自由拓展，复杂的笔记需求也同样合适，这样得到的笔记层级关系和逻辑非常清晰。
![]()
点击上方思维导图，可一键将笔记转换为思维导图模式！![]()
![]()
知云阅读器：新手友好的基础工具
知云是一款无使用门槛、对新手友好的文献翻译阅读器。其功能较为简单，主要涵盖本地 PDF 阅读、划线翻译以及注释笔记功能，适合无文献管理需求的科研人员。在阅读文献时结合其翻译功能，使用体验良好。
![]()
https://www.zhiyunwenxian.cn/导入本地PDF文献后直接在需要翻译的句子或段落划线即可同步完成翻译。![]()
![]()
三款文献软件对比
Zotero：开源免费，集文献管理、引文插入、笔记、翻译等功能于一体，还可通过插件拓展，功能强大。
小绿鲸：商业味浓，广告多，但其翻译和笔记模块表现较好，免费版基本能满足需求。
知云：操作简单，新手易上手，翻译尚可，笔记功能虽一般但也足够使用，不过没有文献管理功能。
各软件中都内嵌了多类翻译引擎，默认使用免费的，如Zotero中默认使用CNKI、有道等，小绿鲸默认使用有道、360、金山等。一些好用的翻译引擎如DeepL、AI等，需要自行充值或API密匙接入，具体以软件实际使用为准。好啦，今日分享毕！更多科研干货、绘图技能、论文知识、期刊发表等.![]()
![]()
一些导师不会告诉你，但你需要掌握的核心技能.Zotero\小绿鲸\知云文献翻译.好用科研工具分享！高效完成英文论文文献阅读与翻译.更多科研干货、绘图技能、论文知识、期刊发表等.
关注"小编"不迷路！
