HAMBURG
招聘职位
实习生1名：德中翻译方向（Praktikant/in）
汉堡驻中国联络处
汉堡驻中国联络处是德国汉堡市政府、汉堡商会、汉堡旅游局、汉堡城市推广局、汉堡经济促进局、汉堡港口营销局在中国的官方联络机构。
Das Hamburg Liaison Office China ist die offizielle Vertretung des Hamburger Senats, der Handelskammer Hamburg, der Hamburg Tourismus GmbH, der Hamburg Marketing GmbH, der Hamburg Invest Wirtschaftsförderungsgesellschaft GmbH und der Hamburger Hafen Marketing e.V. in China.
工作职责
除了基本的中德翻译、前台行政工作之外，我们为实习生提供参与到汉堡驻中国联络处各类线上、线下活动的组织和具体实施的机会。日常任务包括但不仅限于：
▌
德中文稿翻译（需要优秀的德语翻译能力）
▌
每月Newsletter制作
▌
活动海报策划与制作
▌
视频剪辑（熟练使用PR或其他视频制作软件）
▌
信息采集汇整
(加分项：会使用Python等技术手段）
任职要求
▌
大学本科三年级以上或研究生；
▌
德语听说读写较好，笔译能力突出；
▌
优秀的英语笔译能力；
▌
可熟练使用PS、PR等设计及视频剪辑软件；
▌
在经济或传媒方面有实习经历者优先；
▌
组织能力和出色的时间观念；
▌
良好的团队意识及协作能力；
▌
独立工作能力，善于沟通。
工作时间与地点
▌
每周工作1-2天
(尽量保证)每周一、三必须到岗
▌
可尽快到岗者优先考虑，至少可持续6个月(标准工作时间)
▌
汉堡之家(Hamburg Liaison Office China)
▌
上海市黄浦区保屯路399号201室
(原世博会城市实践区德国汉堡馆)
2/F Hamburg House/No. 399 Baotun Road, Shanghai 200011， PR China
*住宿自理，上海地区、德语优秀者优先考虑
您可通过下方方式，将带有照片的中德文简历发送至我们：
电话：+86 21-5386 0857
邮箱：ye.miaomiao@hamburgshanghai.org
若您想了解更多有关我们的信息，可以点击下方官方网址了解或扫码关注我们的官方账户。
Here is Port of HAMBURG!
© Mediaserver Hamburg
扫码关注汉堡全媒体
