经典英文歌曲:电影「修女也疯狂」插曲《I Will Follow Him》

文摘   2024-11-22 07:00   上海  


点击蓝字👆🏻关注唯独音乐

重温我们一起听过的经典 



《I Will Follow Him》(《我愿追随他》)原是一首经典流行歌曲,由法国作曲家保罗·莫里哀和弗兰克·普尔塞尔创作,后来由佩吉·玛奇在1963年演唱并风靡一时。这首歌因旋律优美而广受欢迎,但真正让它焕发新生的,则是1992年电影《Sister Act 修女也疯狂》中的改编版本。  


电影中,这首歌被改编成了一首福音合唱,展现了信仰的力量与音乐的感染力。由主演乌比·戈德堡带领的合唱团,用充满活力的演唱将整场表演推向高潮。欢快的节奏、和谐的多声部演唱,再加上修女们的幽默表演,让这首歌成为电影最令人难忘的片段之一。  





I will follow him

我将跟随他

Follow him wherever he may go

跟随他无论他去何方

And near him, I always will be

我将永远在他身边

For nothing can keep me away

没有什么能够阻挡我

He is my destiny

他是我的命中注定

I will follow him

我将跟随他

Ever since he touched my heart I knew

自从他触动了我的心,我就知道

There isn't an ocean too deep

没有深不可测的海洋

A mountain so high it can keep

没有高不可攀的山峰

Keep me away

能够阻挡我

Away from his love

远离他的爱

I love him!

我爱他!

I love him!

我爱他!

I love him!

我爱他!

And where he goes

他去往何方

I'll follow!

我将跟随!

I'll follow!

我将跟随!

I'll follow!

我将跟随!

I will follow him

我将跟随他

Follow him wherever he may go

跟随他无论他去何方

There isn't an ocean too deep

没有深不可测的海洋

A mountain so high it can keep

没有高不可攀的山峰

Keep me away

能够阻挡我

I will follow him (follow him)

我将跟随他(跟随他)

Follow him wherever

无论他去往何方

He may go! (uhh uhh uhh)

他可能去的地方!(啊 啊 啊)

There isn't an ocean

没有海洋

Too deep (too deep!)

太深(太深了!)

A mountain so high it can keep

没有山峰

Keep me away!

能够阻挡我!

Away from his love!

远离他的爱!

Oh oh yeah!

哦哦耶!

(I love him!)

(我爱他!)

Oh yes, I love him

哦是的,我爱他

(I'll follow!)

(我将跟随!)

I'm gonna follow

我将要跟随

(True love!)

(真爱!)

He'll always be my true love

他将永远是我的真爱

(Forever!)

(永远!)

From now until forever

从现在直到永远

I love him!

我爱他!

I love him!

我爱他!

I love him!

我爱他!

And where he goes

他去往何方

I'll follow!

我将跟随!

I'll follow!

我将跟随!

I'll follow!

我将跟随!

He'll always be my true love

他将永远是我的真爱

(My true love! My true love!)

(我的真爱!我的真爱!)

From now until forever!

从现在直到永远!

(Forever, forever)

(永远,永远)

There isn't an ocean too deep

没有深不可测的海洋

A mountain so high it can keep

没有高不可攀的山峰

Keep me away!!

能够阻挡我!

Away from his love

远离他的爱

I will follow him (follow him)

我将跟随他(跟随他)

Follow him wherever

无论他去往何方

He may go! (uhh uhh uhh)

他可能去的地方!(啊 啊 啊)

There isn't an ocean

没有海洋

Too deep (too deep!)

太深(太深了!)

A mountain so high it can keep

没有山峰

Keep me away!

能够阻挡我!

Away from his love!

远离他的爱!

Oh oh yeah!

哦哦耶!

(I love him!)

(我爱他!)

Oh yes, I love him

哦是的,我爱他

(I'll follow!)

(我将跟随!)

I'm gonna follow

我将要跟随

(True love!)

(真爱!)

He'll always be my true love

他将永远是我的真爱

(Forever!)

(永远!)

From now until forever

从现在直到永远

I love him!

我爱他!

I love him!

我爱他!

I love him!

我爱他!

And where he goes

他去往何方

I'll follow!

我将跟随!

I'll follow!

我将跟随!

I'll follow!

我将跟随!

He'll always be my true love

他将永远是我的真爱

(My true love! My true love!)

(我的真爱!我的真爱!)

From now until forever!

从现在直到永远!

(Forever, forever)

(永远,永远)

There isn't an ocean too deep

没有深不可测的海洋

A mountain so high it can keep

没有高不可攀的山峰

Keep me away!!

能够阻挡我!

Away from his love

远离他的爱






更多精彩:

🎹  超好听的俄语情歌《如果是爱》,令人陶醉

🥁  演歌女星伍代夏子演唱邓丽君经典老歌《爱人》






分享点赞在看一气呵成😊

唯独音乐

您随时随地的音乐伴侣

更多精彩音乐请点击菜单栏

吉他 | 手风琴 | 钢琴 | 大提琴 | 排箫 | 单簧管

乡村音乐 | 日本演歌 欧美金曲 | 法语香颂

天籁之音 | 木村好夫 | 轻音乐 | 电影音乐




唯独音乐
享受音乐带来的美好感受,让我们一起沉浸在优雅的旋律中。
 最新文章