日本演歌经典:《津轻海峡·冬景色》,石川小百合用歌声描绘津轻海峡冬日之景

文摘   2024-11-14 07:27   日本  


点击蓝字👆🏻关注唯独音乐

重温我们一起听过的经典 



石川小百合作为日本演歌界的传奇人物,她的《津轻海峡·冬景色》不仅是一首脍炙人口的歌曲,更成为了日本演歌文化的象征。2016年,这位演歌天后迎来了她的40周年音乐会,用极富感染力的歌声带领观众回到那片充满情感的津轻海峡冬日风景。


《津轻海峡·冬景色》首次发行于1977年,歌词描述了一位女性在冬日乘坐列车穿越津轻海峡的心境。石川小百合以她特有的音色与细腻的情感处理,将这首歌的悲情色彩和海峡的冰冷风景表现得淋漓尽致,令人动容。




从我从上野下了夜行列车的那一刻起

上野発の 夜行列車 おりた時から

青森车站下雪了

青森駅は 雪の中

北归的人群中,没有人开口说话。

北へ帰る 人の群れは 誰も無口で

我听到的只是大海的声音

海鳴りだけを きいている

我也独自登上了渡轮。

私も ひとり 連絡船に乗り

我看着海鸥,它似乎很害怕,哭了。

こごえそうな鴎 見つめ 泣いていました

啊,津轻海峡的冬景

ああ 津軽海峡 冬景色

看,那是北边的辰岬。

ごらん あれが竜飛岬 北のはずれと

一个陌生人用手指指着

見知らぬ人が 指をさす

我试着擦拭窗玻璃,但我的呼吸使玻璃变得浑浊。

息でくもる 窓のガラス ふいてみたけど

我只能看到远处的一片薄雾

はるかに かすみ 見えるだけ

再见,我要回家了

さよなら あなた 私は帰ります

风声震动着我的胸口,仿佛要哭泣

風の音が 胸をゆする 泣けとばかりに

啊,津轻海峡的冬景

ああ 津軽海峡 冬景色

再见,我要回家了

さよなら あなた 私は帰ります

风声震动着我的胸口,仿佛要哭泣

風の音が 胸をゆする 泣けとばかりに

啊,津轻海峡的冬景

ああ 津軽海峡 冬景色





更多精彩:

🎹  用吉他诉说浪漫,感受温柔与美好:吉他曲《来吧》

🥁  指尖舞动的阿根廷魔力,吉他魔法师卢卡斯






分享点赞在看一气呵成😊

唯独音乐

您随时随地的音乐伴侣

更多精彩音乐请点击菜单栏

吉他 | 手风琴 | 钢琴 | 大提琴 | 排箫 | 单簧管

乡村音乐 | 日本演歌 欧美金曲 | 法语香颂

天籁之音 | 木村好夫 | 轻音乐 | 电影音乐




唯独音乐
享受音乐带来的美好感受,让我们一起沉浸在优雅的旋律中。
 最新文章