老外口中的“hush-hush”怎么理解?真不是“嘘嘘”!

教育   2024-11-16 16:00   辽宁  

BEC备考资料 BEC测试 托业备考资料 

大家都知道hush是嘘的意思

那hush-hush怎么理解?

可真不是“嘘嘘”的意思!

今天跟小森一起了解下吧~


01

hush-hush


hush作动词表示:安静、别说话,在口语中就是“嘘”

如果加上连字符hush-hush,则变成形容词:

“秘密的、机密的”(kept secret from people)


🌰举个例子


Apparently there's a very hush-hush project under way up north.

貌似这里往北的地方有个非常机密的项目正在进行。


商务英语同义词资料下载 


02

now now

两个now连在一起说的时候是种安慰人的话语

表示好啦,好啦,没事了



在英式英语中,now now 还可以表示“得了吧”

即:不赞同、不相信别人的话

🌰举个例子


1. Now now, don't feel bad. He didn't mean it

好了好了,别难过。他不是故意的。


2. Now now, don't play tricks on me.

得了吧,你别骗我了。


03

there there

同样表示安慰人的话语,还有there there

千万别理解为让你看“那里那里”

实际表达意思是:(尤用于安慰孩子)好啦,好啦

这个用法在美剧中也很常见


🌰举个例子


There,there,he'll be fine soon.

好啦好啦,他很快就会好起来的。


04

no-no


一个no是不,两个no难道是双重否定表肯定?

这样就是想多了,按英语思维其实就是加强否定

表示绝对不行,紧急,决不允许的意思



需要注意的是, no-no 是个名词

一般用作单数,不能加 s 

🌰举个例子


We all know that cheating on our taxes is a no-no.

我们都知道偷税漏税是绝对不行的。



05

Fifty fifty

“Fifty fifty”直译为“五十五十”
那实际意思呢?大胆的猜猜看!没错!
就是“对半分;平分;AA制”

🌰举个例子


The operation has a fifty-fifty chance of success. 

这次手术成功的可能性是50%。



06

win-win

两个win难道是双赢?

别心虚,这次要恭喜你答对了!

这是一个形容词,也是双赢的最简单表达

双赢局面叫 a win-win situation



双赢可以理解为互利互惠

因此第二种表达可以说

mutually beneficial [ˈmjuːtʃuəli ˌbenɪˈfɪʃl]

🌰举个例子


The courts always get to a win-win situation, but can not always do that.

法院总想调解成双赢的局面,却总事与愿违



END



以上就是今日的干货分享

学会了别忘了给小森点赞加鸡腿呦~


商务英语听力训练

点击免费下载


戳原文,测试你的商务英语水平

美森商务英语
外教1v1\x26amp;商务·职场英语\x26amp;领思\x26amp;BEC\x26amp;雅思\x26amp;托业\x26amp;备考资料、最新考情、英语干货每日分享!国内领先的英语培训机构,帮助千万考生高分通过托业、BEC考试!
 最新文章