直译为“你不用这样子的啦” ，其实就是一种客气
注意它只用于口语， 不适用写作
完整的表达是：
You should't have done/brought it for me.
你本不需要为我做的/给我带东西的
类似的还有：You don't have to do that.
字面上的意思是“你不必这么做”
间接地表示感谢，告诉别人“您太客气了”
🌰举个例子
You shouldn't have， I'll pay for myself.
您太客气了，我自己付钱好了。
如果是关系很好的朋友之间还可以说
I know you'd do the same for me.
我知道你也会为我做同样的事呀
那如何地道的表达“不客气、不用谢”呢？
先说下大家最爱用的You're welcome
这句话其实要慎用，像在英国或美国
很多年轻人觉得它带有屈尊俯就或讽刺的态度
更好的回复谢谢其实是下面这些：
↓↓↓
① Don't mention it.
直译就是（小事一桩）别提了，不用客气
② Anytime. 不用客气，(随时)为你效劳
③ My pleasure. 我的荣幸
帮了别人忙并且帮得很开心，就可以用这句话
④ It's nothing. 沒什么，不客气
注意联系上下文，除了不客气
还可能是“真的什么都没有”的意思
🌰举个例子
Don't mention it. That is our job.
不必客气，那是我们的职责。
英语中没有对应的表达
但可以当作是“谢谢”的补充加长，如：
Okay, I'll take it. Thank you.
那我就收下了,多谢了~
You're really nice. Thank you.
你真好，谢谢你~
你真好还有下面这些用法，可以做替换
↓↓↓
How kind of you! 你真是太好了！
That's so kind of you. 你太好了！
You're so thoughtful! 你太贴心了！
🌰举个例子
That's so kind of you.Thank you for your gift.
你真的太贴心了，谢谢你的礼物。
END
以上就是今日的干货分享
学会了别忘了给小森点赞加鸡腿呦~
商务英语听力训练
