BOFA首席经济学家「消费支持不能停,特朗普关税可以谈」深度采访(精校翻译)

教育   2024-11-16 03:34   上海  

「免费领取外刊+投行研报」加入金融&经济&英语」学习群

KEY POINTS(核心要点)

1-(A)购物券的发放极大地促进了消费。现在最大的疑问是,地方政府是否能够在2025年继续实施这些刺激措施。

可以预见,稳定和促进消费的目标将持续存在,这意味着地方政府可能需要在一段时间内继续提供这类补贴,否则,我们可能会看到消费动力过早的减弱。

2-(Q)关于使用非对称性对抗工具的想法。比如抛售他们持有的美国国债,或者让人民币贬值以增强竞争力,所有这些策略都可能带来严重的负面后果和反弹效应,对中方而言。你认为这些是可行的选择吗?

(A)这些措施虽然人们容易想到,但它们不仅会对美国造成伤害,同时也会损害中国经济。并且与七八年前相比,中国经济并未取得更强势的位置。因此,我认为这些像双刃剑一样的措施,并不是我们认为的最佳选择。

3-(A)存在谈判的空间,中国可以承诺购买更多的美国产品,尤其是在石油和天然气方面。实际上,与七八年前相比,中国现在有更多元的渠道从全球其他地方获取能源产品,因此,将部分贸易转向美国并不一定是坏事,特别是如果这样做有助于避免贸易战不进一步升级。


由于「原因」需要文字翻译版的群友,请私信,谢谢理解。

Economic英语进化群
核心分享“国际投行”高精中文翻译,以及其他优质金融经济相关英语学习资源。坚持每天训练,持续进化,成为更强的自己!
 最新文章