↑↑↑↑↑↑↑↑↑
关注本字幕组必读
【中日双语】日本新首相诞生。67岁的石破茂击败疯婆娘高市早苗，当选日本自民党总裁。
「皆様のおかげをもちまして、自由民主党総裁に選出をいただきました衆議院議員の石破茂であります。この選挙の期間を通じまして、全国の党員党友の皆様、そして、同僚議員の皆様、選挙管理委員の皆様方に心から厚く御礼を申し上げます。
岸田総裁が大変な決意を持ってその職を辞され、自由民主党が生まれ変われるように、もう一度、国民の信頼を取り戻せるようにご決断をなさいました。私ども一丸となって、それに応えていかなければなりません。
私どもは3年余、野にありました。安倍総裁のもとで私は幹事長を拝命し、自由闊達な議論ができる自由民主党、公平公正な自由民主党、そして謙虚な自由民主党、みんなが心を一にして、政権を奪還をいたしました。もう一度そのときに戻りたいと思っております。
国民を信じ、勇気と真心を持って真実を語り、この日本国をもう一度、皆が笑顔で暮らせる。安全で安心な国にするために、石破茂、全身全霊を尽くしてまいります。どうぞよろしくお願い申し上げます。ありがとうございました」
皆様のおかげをもちまして、
多亏大家的支持
自由民主党総裁に選出をいただきました衆議院議員の石破茂であります。
我是当选自由民主党总裁的众议院议员石破茂
この選挙の期間を通じまして、
在这次选举期间
全国の党員党友の皆様、そして、同僚議員の皆様、選挙管理委員の皆様方に
全国的党员党友以及同僚议员和选举管理委员会的各位
心から厚く御礼を申し上げます。
我发自内心向你们表示感谢
岸田総裁が大変な決意を持ってその職を辞され、
岸田总裁以坚定的决心辞去职务
自由民主党が生まれ変われるように、
为了让自由民主党重生
もう一度、国民の信頼を取り戻せるようにご決断をなさいました。
重新赢得国民的信任做出了决定
私ども一丸となって、それに応えていかなければなりません。
我们必须团结一致 回应这一号召
私どもは3年余、野にありました。
我们曾失去执政三年多
安倍総裁のもとで私は幹事長を拝命し、
在安倍总裁的领导下 我担任了干事长
自由闊達な議論ができる自由民主党、公平公正な自由民主党、
推动了自由畅达的讨论 公平公正的自由民主党
そして謙虚な自由民主党、
以及谦虚的自由民主党
みんなが心を一にして、政権を奪還をいたしました。
大家齐心协力 夺回了政权
もう一度そのときに戻りたいと思っております。
我希望能再次回到那个时刻\N
国民を信じ、勇気と真心を持って真実を語り、
我将相信国民 以勇气和真心讲述真相
この日本国をもう一度、皆が笑顔で暮らせる。
为了让这个日本国再次成为每个人都能微笑生活的
安全で安心な国にするために、
为了让它成为安全和安心的国家
石破茂、全身全霊を尽くしてまいります。
我石破茂将全力以赴
どうぞよろしくお願い申し上げます。ありがとうございました
请大家多多关照 谢谢大家
生肉下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/16a1ZOOk8ET-PMc_05aO_yA?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/c417389d61fe
提取码：iW8q
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
