【中日双语】台风袭击中国海南，又双叒叕有鸵鸟出逃啦！
“中国のハワイ”でも記録的な大雨となっています。
フィリピンを通過した後、中国・海南省を襲った台風20号。高潮などによる洪水が続くなか、まさかの光景が…。水浸しの町にダチョウが現れたのです。
撮影者
「ダチョウだ、ダチョウが走ってるぞ」
目撃されたのは1羽のダチョウ。よく見ると、ずぶ濡れです。
中国のハワイと呼ばれる海南島。先週から続く大雨の中、逃げ出したとみられ、その後、無事、捕獲されました。
台風20号によって始まった今回の大雨。熱帯低気圧に変わった後も、現地では大荒れの天気が続いています。
現地メディアの記者
「台風が消えたのに、なぜ雨が続いているのでしょうか。原因は、台風の後に残された低気圧と冷たい空気の影響です」
台風20号によって南からもたらされた暖かい空気と北からの冷たい空気がぶつかって、海南省に大雨を降らせているといいます。
28日に記録された24時間雨量は300ミリ近くに達し、島のおよそ半分が水浸しになっているということです。
フィリピンを通過した後、中国・海南省を襲った台風20号。
台风第20号在穿过菲律宾后 袭击了中国海南省
高潮などによる洪水が続くなか、まさかの光景が…。
在因风暴潮引发的洪水持续期间 出现了出人意料的场景
水浸しの町にダチョウが現れたのです。
一只鸵鸟出现在被水淹没的街道上
「ダチョウだ、ダチョウが走ってるぞ」
鸵鸟 鸵鸟在路上跑 哈哈哈
目撃されたのは1羽のダチョウ。
被目击到的是一只鸵鸟
よく見ると、ずぶ濡れです。
注意一看 已经湿哒哒的了
中国のハワイと呼ばれる海南島。
被称为中国夏威夷的海南岛
先週から続く大雨の中、逃げ出したとみられ、
这只鸵鸟是在上周持续至今的暴雨中逃了出来
その後、無事、捕獲されました。
之后被顺利捕获了
台風20号によって始まった今回の大雨。
由台风第20号引发这次大雨
熱帯低気圧に変わった後も、現地では大荒れの天気が続いています。
虽然台风减弱为热带低气压 但当地的恶劣天气仍在持续
「台風が消えたのに、なぜ雨が続いているのでしょうか。
台风已经消失 为什么还有持续性的降雨
原因は、台風の後に残された低気圧と冷たい空気の影響です」
原因是台风过后残留的低气压和冷空气的影响
台風20号による南からもたらされた暖かい空気と北から冷たい空気がぶつかって
台风20号带来的暖空气与来自北方的冷空气相遇
海南省に大雨を降らせているといいます。
导致海南省出现了大范围的暴雨
28日に記録された24時間雨量は300ミリ近くに達し、
28日记录的24小时降雨量接近300毫米
島のおよそ半分が水浸しになっているということです。
约有半个岛屿被水淹没
