【中日双语】中国台湾美食节在新宿京王百货举行。霓虹金们纷纷表示超棒！
きょうから新宿・京王百貨店で始まったのは、今回が初開催となる「台湾フェア」！
記者
「見てください！台湾の夜市のように多くの人でにぎわっています」
観光スポットとして人気の“夜市”をテーマに、台湾バーガーや名物の麺料理・パイコーソーメンなどなど。様々なローカルフードが味わえちゃうんです！
「台湾がめちゃくちゃ好きで」
「台湾行きたかったんだよね」
なかでも人気なのが、胡椒餅！胡椒など18種類のスパイスで味付けされた餡をサックサクのパイ生地で包んだ逸品です。口いっぱいにスパイスと肉のうまみが広がります。
こちらは巨大なか・ら・あ・げ！鶏肉をうすーく伸ばして丸ごと揚げた台湾夜市の定番グルメなんです。
「おいしいです。軽やかな感じでペロッと食べられそうな」
魅惑の台湾スイーツも盛りだくさん！こちらは溢れんばかりのモンブランがのったソフトクリーム。使われているのは台湾の特産物であるタロ芋です。
「これは食べてみないといけないなと思って。素朴な感じでおいしいです」
旅行気分が味わえる「台湾フェア」。来月5日まで開催です。
「見てください！台湾の夜市のように多くの人でにぎわっています」
「请看！人山人海 就像中国台湾夜市一样热闹！」
きょうから新宿・京王百貨店で始まったのは、
从今天起 在新宿京王百货店举办的是
今回が初開催となる「台湾フェア」！
首次举办的「中国台湾美食节」
観光スポットとして人気の“夜市”をテーマに、
以观光胜地——夜市为主题
台湾バーガーや名物の麺料理・パイコーソーメンなどなど。
从中国台湾汉堡 到招牌面食排骨酥面等
様々なローカルフードが味わえちゃうんです！
可以品尝到各种地道中国台湾美食！
「台湾がめちゃくちゃ好きで」
「非常喜欢中国台湾」
「台湾行きたかったんだよね」
「本来就想去中国台湾的」
なかでも人気なのが、胡椒餅！、
其中最受欢迎的是胡椒饼！
胡椒など18種類のスパイスで味付けされた餡を
胡椒等18种香料调制的馅料
サックサクのパイ生地で包んだ逸品です。
被包在酥脆的饼皮里
口いっぱいにスパイスと肉のうまみが広がります。
满口都是香料和肉的美味
こちらは巨大なか・ら・あ・げ！
这里还有巨大的炸鸡排！
鶏肉をうすーく伸ばして丸ごと揚げた台湾夜市の定番グルメなんです。
薄薄的鸡肉整片油炸 是中国台湾夜市的经典小吃
「おいしいです。軽やかな感じでペロッと食べられそうな」
「很好吃 口感清爽 感觉能一下子吃完」
魅惑の台湾スイーツも盛りだくさん！
迷人的中国台湾甜点也种类丰富！
こちらは溢れんばかりのモンブランがのったソフトクリーム。
这款冰淇淋上放满了浓厚的蒙布朗
使われているのは台湾の特産物であるタロ芋です。
使用的是中国台湾特产的芋头
「これは食べてみないといけないなと思って。
觉得一定要尝一口
素朴な感じでおいしいです」
味道朴实而美味
旅行気分が味わえる「台湾フェア」。来月5日まで開催です。
能感受旅行氛围的「中国台湾美食节」将持续到下月5日
生肉下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/1fvJT3kqbGNPA0cYk1oo6Bw?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/d137d46cf2a2
提取码：6SHq
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
