之前有阅读团的老团员问了我这样一个题目：
这是一个否定事实题:
In paragraph 4. which of the following is NOT mentioned as a potential challenge to the theory of coastal migration route to North America?
做题方法很简单: 根据题目，到原文去寻找 coastal migration理论的问题“a potential challenge”
返回原文阅读：
从原文可以看出，第一句就提示我们整个这一段就在列举这个理论的问题：Such a theory is entirely plausible, but its advocates have to live with a reality that... . Furthermore, ... (这个理论看起来很有道理，但是它(这个理论)的支持者必须接受/容忍一个事实... 此外...)
根据上下文来看，such a theory应该指题目中所指coastal migration理论.
这一句通过but进行逻辑转折：上一句表示这个理论的大部分可信，but 强转折，后一句就必然提到这个理论的问题。
所以，我们就逐句精读，对应选项。
这位同学的问题主要在第2句，我们具体来看：
Furthermore, there is absolutely no archaeological evidence for sophisticated sea mammal and maritime technology in the form of skin boats (umiaks) or skin kayaks in the far north before about 3000 years ago, when the Bering Strait region became a maiorcenter for sea mammal hunting.
含义: 此外，当百令海峡变成海洋捕猎的海洋中心的时候，是绝对没有考古证据表示 3000年前，在遥远的北方，有复杂的海洋生物和 skin boats(umiaks)或者 skin kayaks形式的海洋科技。
对应选项：B Sophisticated boats probably appeared in the far north only 3000 years ago
但这位同学认为B 是错误的，在原文没有提到，所以应该选择NOT mentioned.
所以，根源是对B选项的理解: B. Sophisticated boats probably appeared in the far north only 3000 years ago
这句话的意思确实是：复杂船只可能只在大约3000年前才出现在遥远的北方.
但并不是这位同学所延伸认为的：3000年前就有船。
问题出现在基础词汇的理解：
(1) " 3000 years ago" 是一个时间点，而不是时间段。
所以，3000 years ago表示的是一个特定的时间起点，“3000年前”，也就是“从现在开始往前推回3000年”，强调的是3000年这个固定的时间点。“ago前”是针对我们现在所处的时间而言。
而不是一个时间的范围“从3000年前以及更早”。
这就考察了同学们对 ago 这一个最简单词汇的理解：
比如，牛津字典里中的这几个例子，都是表明这件事发生在过去的某个具体时间点。
再举一个生活中的例子：She got married 5 years ago. 就表明她在5年前结婚了，也就是在2019年结的婚。
(2) only 表示“才; 刚刚”
“only 3000 years ago” 中的only表示限制，意思是复杂的船“仅仅在大约3000年前才出现”。
来自 韦氏字典的例句：Only in the last year did she get recognition.
直到去年她才得到认可。
(3) 翻译问题
中文：“复杂船只大约只在3000年前出现在北方”。
确实在中文里，这句话的含义可以理解成：在3000年和以前就有复杂船只了。
所以这个题就非常典型地反应了翻译 和 理解 的差异。
大家在做阅读的时候，不要过分依赖把句子翻译成中文再理解，而是尽量按照英文逻辑来理解。
比如，这句话自己也发现对“only 3000 years ago”英文理解有些不清晰，可以主动查字典和看英文例句，会非常容易发现问题，纠正自己的理解，提升。
所以，B选项的含义是完全正确的 ✅
👩🏻🏫Eva说：
老师发现，很多同学在做阅读的错误分析的最大问题就是浅尝辄止。经常是已经发现了某个句子理解不到位，但就简单归结成，自己读得不够仔细，没看清，粗心了... 是不是题目答案给错了🤔
其实再多做一步，多查一下字典，翻一下语法书，很多问题就迎刃而解了。
对托福阅读提分有瓶颈的同学，欢迎参加老师的阅读团，向老师我提问👏🏻
