(45)阅读长难句精讲| until和unless 有什么区别?

文摘教育 2024-11-01 11:54 四川

这里是

eva托福学习团

长难句训练

第45句

长难句，一直是阻碍同学们阅读读高分的绊脚石。

很多同学在阅读的时候，只是机械地把英文逐字地翻译成中文，而没有真正理解. 读到后面时，已经忘记前面内容。

老师专门推出 长难句训练营·给大家讲解了专门的语法难点。参加阅读团，可以直接免费参加。

（👉第50期托福阅读团(11.5~11.25)| 开放报名! 超多真题+精细讲解！）

今天更新的长难句是来自托福阅读·真题.

长难句讲解·第45句

Sometime prior to the stressful seasons, the population will produce these resting, or diapause eggs, which, rather than hatching soon after being produced, sink to the bottom where they remain until conditions become favorable once again. (36字)

这一句的难点在于：插入结构多；逻辑比较松散

难度系数：🌟🌟

题目来源：

这句是来自托福真题中的一道句子简化题。句子看起来不复杂，不长。但是由于插入成分多，很多同学可能找不到核心内容，导致选择错。

Which of the sentences below best expresses the essential information in the highlighted sentence in the passage?

A. Soon after being produced, diapause eggs sink to the ocean bottom and hatch, delaving further development until conditionsbecome favorable again.

B. Before the start of the stressful seasons, diapause eggs are programmed to sink to the ocean floor where conditions are more favorable for their development.

C. Diapause eggs are produced before the stressful seasons start but these eggs do not hatch right away unless conditions on the oceanfloor are favorable.

D. Diapause eggs are produced before stressful times and then sink to the ocean bottom where they stay until conditions become suitable for hatching.

正确答案是：D

但是有些同学会觉得C 也是正确的。因为觉得翻译出来意思是一致的。这也是很多同学做句子简化题/ 阅读文章时理解不到位+选错的主要原因：没有按照英文的逻辑来理解。只靠翻译来做。

文字详细分析：

第一步：划分句子成分

同学们可以自己先划分，再看老师的划分。

//Sometime prior to the stressful seasons,// the population will produce +(these resting, or diapause) eggs, + which, rather than hatching soon after being produced, sink to the bottom +(where they remain until conditions become favorable once again.)

本句可以简单分为2个部分：

1. 主干部分

2. 2个定语从句

(一) 主干部分：

Sometime prior to the stressful seasons,// the population will produce +(these resting, or diapause) eggs,

分析:

结构:

1. sometimes prior to the stressful seasons,

--时间状语。表示主干句所发生的时间。

--prior to +stressful seasons 是形容词短语做后置定语，修饰前面的sometimes.

--stressful seasons, 有压力的季节。意译为：不利季节；恶劣季节。

2. the population will produce +(these resting, or diapause) eggs,

--含义是：种群会产生这些休眠卵或滞育卵

--resting 是rest的过去分词做形容词，修饰eggs。含义是，休眠的. 和 diapause并列，含义一致。所以即便是大家不认识 diapause 也影响不大。

(二) which 和where 定语从句

...eggs, + ① which, rather than hatching soon after being produced, sink to the bottom +(②where they remain until conditions become favorable once again.)

分析:

这部分有2个定语从句。要注意层次，不要跳读。

第1个定语从句:

① which, rather than hatching soon after being produced, sink to the bottom

-- which 指代前面的eggs.

-- 核心结构是：which=eggs +sink to the bottom。含义是：这些卵会沉到底部。

-- , rather than hatching soon after being produced, 是插入结构，跟后面的谓语动词sink 形成了对比，含义：不会在产生后立即孵化。

第2个定语从句:

the bottom +②where they remain until conditions become favorable once again.

-- where 指代前面的the bottom= at the bottom; where = eggs

--含义：在(海洋)底部，这些卵会等到条件再次有利的时候才会孵化。

这一部分的含义是： 这些卵不会在产生后立即孵化，而是沉到(海洋)底部，直到条件再次有利时才孵化。

第二步：梳理含义和逻辑

整个句子的含义：在不利季节到来之前，种群会产生这些休眠卵或滞育卵，这些卵不会在产生后立即孵化，而是沉到(海)底。在那里，他们直到条件再次有利时才孵化。

逻辑含义：此句话翻译成中文后，就把句间的逻辑关系和主次关系给模糊了。所以大家一定要注意，根据英文逻辑：

这些休眠卵或滞育卵，这些卵不会在产生后立即孵化，而是先沉到(海)底。之后，会等待时间成熟再孵化。

那么现在同学们再做这个句子简化题，应该就很轻松了：

C. Diapause eggs are produced before the stressful seasons start but these eggs do not hatch right away unless conditions on the oceanfloor are favorable.

D. Diapause eggs are produced before stressful times and then sink to the ocean bottom where they stay until conditions become suitable for hatching.

解析：

C= these eggs do not hatch right away unless conditions on the oceanfloor are favorable. 这些卵不会立即孵化，除非unless海底条件有利。 = 也就是如果海底条件有利，他们就会立即孵化。

D= Diapause eggs sink to the ocean bottom where they stay until conditions become suitable for hatching. 这些卵沉到海底，直到条件适合孵化时才孵化。暗示了海底的条件不合适，一定会有等待的过程。

C D 的核心区别是：1. C 省略了sink to the bottom这一核心信息。2. 用unless 替换了until，从根本上改变了句子的含义。

所以答案：D ✅

总结：

1. until 和 unless很相似，但是含义截然不同。

2. 在阅读英文的时候，切忌翻译成中文简单理解。因为中英在语言逻辑上天然不同。大家在阅读英文时，一定要抓紧逻辑，分清层次。

如果大家欢迎这个难度的句子讲解，请右下↘点个赞，鼓励老师哦！

Eva托福学习团

专心·专业

❤

往期干货：

1. 考题分析: 10.27日托福阅读· 考情分析| 今年第13次命中原题！

2. 写作考题：10.30日托福写作考题分析| 团里重点讲过的购物老题~

3. 阅读方法：高手是如何又快 ·又好地做托福阅读？

开班安排：（以下团都是每21天滚动开团）

新一期第50期阅读团·开放报名！即将开始！

👉 第50期托福阅读团(11.5~11.25)| 开放报名! 超多真题+精细讲解！

新一期第171期(10.23~11.12)写作团,已经开始，插班即将结束！

👉【精批+精改】第171期托福写作团(10.23~11.12)

整理不易

点个在看

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzMDI3OTkwNw==&mid=2651308597&idx=1&sn=b6d84b63c7587ef277ffa4ffd4887a1b

eva托福学习团

2021年至今，已帮20位同学考到写作满分！

最新文章