学英语需要达到“母语者水平”吗？
教育
教育
2025-01-04 14:07
浙江
![]()
侃哥的第 2337次原创
请问您的英语达到母语者水平了吗？英语学习者学到什么程度才能达到母语者水平？感觉这位同学对“母语水平”有个误解，也代表了相当多英语学习者的一个误区，今天我来破除一下。我这里有一个坏消息和一个好消息，先听哪个？![]()
先说坏消息吧，像我们这样把英语作为second language（第二语言）学起来的人，一辈子都无法到达“母语水平”，除非少数有语言天赋的，但也只是限接近母语水平，但无法达到。所谓“英语母语水平”指的是一个人在语言获得的“关键期”（“2-12岁”）在英语语境下成长起来，才会达到的能力。虽然我们正在学英语，但英语母语者成长过程中读过的书、看过的电视、听过的歌、老师的教育、同学的打闹、跟周围人的互动，这么多年的耳濡目染，是我们再努力学习也无法复制的。母语人士他们看英文小说可以一目十行，即使是碰到不懂的字，也可以了解全文的意义，咱们看英文小说一目一行都要小心翼翼，往往就卡在一个单词或俚语上。我们看英美剧，或老美的单口喜剧，很多时候都get 不到笑点，不是你的英语不好，而是思维方式、文化环境不一样，导致在语言上没办法跟他们完全同频。我大学4年英语专业，毕业之后进入新东方教了7年英语课程，然后创业做了10年的自媒体英语博主，20年的英语学习和教学之路，让我的“听说读写译”没太大问题，可以说，我是“掌握了英语”，但完全没有达到母语者水平，毕竟英语不是我的母语。人的精力总是有限的, 一旦大脑已经被母语占领，第二语言只能在边缘地带生存。所以，接下来我想说的好消息就是，我们学英语，没必要追求所谓的“母语水平”。打个比方，你是南方人，跑到北京去发展，虽然你说话没有京腔京味，北方食物也吃不惯，也不太了解当地的风俗，但这些影响你在北京发展吗？是不是完全不影响？同理，我们学英语的目的也没必要完全达到“母语者水平”，能大概看懂他们的书籍报刊、能听懂他们的新闻、能跟他们进行基本的交流就可以了，这已经是一个很高的成就了。马云的英语达到母语者水平了吗？很明显，没有。他的发音中国味挺浓的，甚至把 China 念成Chinar，用词也非常简单，谈不上高级，但影响他成为国际商业领袖了吗？影响他去哈佛、斯坦福、牛津、剑桥做演讲吗？总而言之，对于大多数非母语者来说，学习语言的目的是为了交流，在工作中能用，在海外能生活，而不是为了达到“母语水平”。再回到一开始那位同学的问题，“英语学习者学到什么程度才能达到母语者水平？”这是一个误区，也是一种执念，如果你也有的话，一定要破除。
