侃哥的第 2338次原创
最近有同学发来一张图，忍不住吐个小槽：
这是某国企的中英文名称，英文部分的错误实在很显眼——“第23”的英语写成了23th。
英语扎实的同学一眼就能发现问题，“第23”应该写成23rd，而不是23th。
无独有偶，有网友最近问了我这个问题：
他搞不清“第12”后面加 th 还是 nd。
看来有很多人依然不清楚英语中“数词”的相关知识，这里为大家简单梳理一下：
英语中的数词分两类——“基数词”和“序数词”。基数词比较简单，如1，2，3等数字；而序数词就是“第1”、“第2”、“第3”等表示顺序的词。
序数词的缩写遵循这个规律：阿拉伯数字＋序数词形式末尾两个字母，比如“第1”（first）的缩写就是1st，“第2”（second）的缩写是2nd，“第3”（third）的缩写是3rd。
记住1st，2nd，3rd为特殊形式，其它的序数词缩写都是阿拉伯数字后加 th，以1，2，3结尾的序数词（除11，12，13外）都是-st，-nd，-rd结尾，比如“第21”（twenty-first）缩写为21st，“第23”（twenty-third）缩写为23rd，“第33”（thirty-third）缩写为33rd。
另外，第11、第12、第13虽然以1，2，3结尾，但缩写不是以-st、-nd、-rd 结尾，依然要是-th 结尾，分别为11th（eleventh），12th（twelfth），13th（thirteenth）。
英文序数词的核心知识其实就是这些，属于小初知识，但生活中英文序数词标错的情况还是挺常见的。
一方面说明我们九年义务教育还不扎实，导致很多“漏网之鱼”；另一方面说明工作中的确存在马虎粗心的情况。
但令人匪夷所思的是，从具体操作的员工，到外包制作的设计人员，到安装人员，到验收人员，再到路过的领导，一个都没发现，从而让这个错误堂而皇之地出现在这么重要的企业的门头中…如果没有网友投稿给我，估计这个问题还会存在很久。
虽然是个小问题，老百姓也未必会留意到，也可能有人认为我是小题大做，但问题就是问题，勿以其小而不改之。
原谅我作为英语老师的职业病，既然有网友反馈到我这边了，我还是要发发声，希望能把它改正，也希望类似的问题咱们今后避免。
第17课预约
↓↓↓
复杂的语法规则将变得简单易懂，枯燥的知识点也能趣味横生。
从基础到进阶，逐步攻克语法。精心设计的课程内容，带你破解语法难题
侃哥语法组合课限时特惠298元，千万别错过
扫描下方二维码，立即报名，开启语法学习的精彩之旅！
【限时特惠 先到先得】
