“熬夜”用地道阿拉伯语怎么说?

文摘   2024-09-06 00:00   广东  

“熬夜”在阿拉伯语中我们可以翻译成 “ سَهر ”,

这个词也可以用来形容整晚不睡觉的状态。

如果你想表达“我熬夜了”,可以说 “ سَهِرْتُ لَيْلَةً ”

我们来造句:

سَهِرْتُ مَعَ أَصْدِقَائِي لِمُشَاهَدَةِ الفِيلْمِ. 

我熬夜了和朋友们一起看电影。

أَشْعُرُ بِالتَّعَبِ بَعْدَ سَهْرَةٍ طَوِيلَةٍ. 

熬夜之后我感到很疲惫。

سَهِرْتُ لِيَلَةً كَامِلَةً لِمُذَاكَرَةِ الامْتِحَانِ. 

我熬夜了一整晚复习考试。

أَحْتَاجُ إِلَى نَوْمٍ جَيِّدٍ بَعْدَ السَّهْرِ. 

熬夜之后我需要好好睡一觉。

سَهِرْتُ لَيْلَةً طَوِيلَةً لِإِكْمَالِ تَقْرِيرِ الْمَشْرُوعِ الَّذِي كَانَ عَلَيَّ تَسْلِيمُهُ لِلمُدِيرِ فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ. 

我熬夜了一整晚来完成那个我需要在今天早上交给经理的项目报告。

بَعْدَ سَهْرٍ طَوِيلٍ لِمُشَاهَدَةِ الْمُبَارَاةِ، شَعَرْتُ بِإِرْهَاقٍ شَدِيدٍ فِي الصَّبَاحِ، لِذَلِكَ قَرَّرْتُ أَنْ أَخْذَ قَطْعَةً مِنَ النَّوْمِ لِيُفِيدَنِي فِي أَدَاءِ أَعْمَالِي. 

看完比赛熬夜后,我在早上感到非常疲惫,因此决定要小睡一会儿,以帮助自己更好地完成工作。

سَهِرْتُ لِيلَةً كَامِلَةً لِمُذَاكَرَةِ الدُّرُوسِ، وَرَغْمَ أَنَّنِي شَعَرْتُ بِالإِرْهَاقِ طُولَ النَّهَارِ الَّذِي تَمْرُ عَلَيْهِ، لَكِنَّنِي كُنْتُ فَرِحًا بِنتَائِجِ اِمْتِحَانِي الَّتِي أَحْرَزْتُهَا. 

我熬了一整晚复习课程,尽管整天都感到疲惫,但我对自己取得的考试成绩感到非常高兴。

سَهِرْتُ لَيْلَةً لِيُحَضِّرَ عُرْسَ صَدِيقِي، وَبَيْنَمَا كُنْتُ أَشْرَعُ فِي تَجْهِيزِ الزِّينَةِ وَالطَّعَامِ، تَجِدُني سَعِيدًا لِرُؤْيَةِ أَفْرَادِ الْعَائِلَةِ يَسْتَمْتِعُونَ بِالْحَفْلِ. 

我熬夜准备朋友的婚礼,当我在布置装饰和食物时,看到家人们在享受派对,我感到很开心。

بَعْدَ سَهْرٍ طَوِيلٍ لِتَجْهِيزِ التَّقْرِيرِ الدَّرَاسِيِّ، شَعَرْتُ أَنَّ قِلَّةَ النَّوْمِ أَثَّرَتْ عَلَى كَفَاءَتِي فِي إِحْدَاثِ التَّقْدِيمِ النَّهَارَ الَّذِي يَلِي ذَلِكَ. 

在熬夜准备学习报告后,我感觉到缺乏睡眠影响了我在第二天进行展示的效率。

سَهِرْتُ لِمُتَابَعَةِ جَميعِ الأَخْبَارِ العَالَمِيَّةِ عَبْرَ التِّلفَازِ وَالإنترنتِ، لِيَتَمَكَّنَني  مِنْ مُقَابَلَةِ زُبَنَائِي بِمَعْلُومَاتٍ دَقِيقَةٍ فِي يَوْمِ السَّبْتِ. 

我熬夜追踪所有国际新闻,通过电视和互联网,以便在周六能以准确的信息会见客户。

如果你也喜欢阿拉伯语,请多多关注我们的公众号!!!谢谢大家!!!

欢迎大家继续在评论区留言补充!

 

Maher外语汇
汇集关于外语的那些冷知识和热知识,小编们会时常给大家推送各种补脑……
 最新文章