“ شُكْرًا لِمَجْهُودِكَ ” 谢谢你的辛劳！
“ تَعِبْتَ كَثِيرًا ” 你辛苦了（对男性）！
“ تَعِبْتِ كَثِيرًا ” 你辛苦了（对女性）！
需要根据具体情境选择适合的表达，下边我们造句：
شُكْرًا لَكَ، قَدْ تَعِبْتَ مَعِي كَثِيرًا، وَلَا أَسْتَطِيعُ تَقْدِيرَ مَا فَعَلْتَهُ.
谢谢你，你陪我辛苦了，我无法表达我对你所做的一切的感激。
أَعْرِفُ أَنَّكَ قَدْ تَعِبْتَ مَعِي فِي هَذِهِ الرِّحْلَةِ، شُكْرًا عَلَى صَبْرِكَ.
我知道你在这次旅途中陪我辛苦了，谢谢你的耐心。
تَعِبْتِ مَعِي كَثِيرًا فِي تَحْقِيقِ هَذَا الْحُلْمِ، شُكْرًا لَكِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.
你在实现这个梦想的过程中陪我辛苦了，感谢你的一切。
لَا أَسْتَطِيعُ نِسْيَانَ كَيْفَ تَعِبْتِ مَعِي طَوَالَ هَذِهِ السَّنَوَاتِ، شُكْرًا مِنْ أَعْمَاقِ قَلْبِي.
我无法忘记你这些年来陪我辛苦的点滴，衷心感谢你。
تَعِبْتَ مَعِي كَثِيرًا خِلَالَ هَذِهِ الْفَتْرَةِ الصَّعْبَةِ، وَلَا أَسْتَطِيعُ شُكْرَكَ كِفَايَةً.
你在这段艰难的时期陪我辛苦了，我无法充分表达我的感激之情。
تَعِبْتَ كَثِيرًا فِي هَذَا الْمَشْرُوعِ، شُكْرًا جَزِيلًا لَكَ.
你在这个项目上辛苦了，非常感谢你。
أَعْرِفُ أَنَّكِ تَعِبْتِ كَثِيرًا خِلَالَ الأُسْبُوعِ، اسْتَرِيحِي قَلِيلًا.
我知道你这一周辛苦了，休息一下吧。
تَعِبْتَ كَثِيرًا فِي هَذِهِ الرِّحْلَةِ، أَتَمَنَّى أَنْ تَسْتَرِيحَ قَلِيلًا.
你在这次旅途中很辛苦，希望你能稍微休息一下。
شُكْرًا لِمَجْهُودِكِ، تَعِبْتِ كَثِيرًا هَذَا الْيَوْمَ.
感谢你的努力，今天你辛苦了。
أَعْلَمُ أَنَّكَ تَعِبْتَ كَثِيرًا فِي إِعْدَادِ هَذِهِ التَّقْرِيرَاتِ، وَشُكْرًا لَكَ عَلَى ذَلِكَ.
我知道你在准备这些报告时非常辛苦，感谢你的付出。
تَعِبْتِ كَثِيرًا فِي تَنْظِيمِ هَذَا الْحَدَثِ، كُلُّ شَيْءٍ كَانَ رَائِعًا.
你在组织这个活动上很辛苦，一切都很出色。
تَعِبْتَ كَثِيرًا فِي إِنْجَازِ هَذَا الْمَشْرُوعِ، وَهَذَا يَسْتَحِقُّ كُلَّ التَّقْدِيرِ.
你完成这个项目时很辛苦，这值得高度赞赏。
أَعْلَمُ أَنَّكِ تَعِبْتِ كَثِيرًا فِي تَجْهِيزِ الطَّعَامِ، شُكْرًا عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.
我知道你在准备食物时辛苦了，谢谢你的一切。
تَعِبْتَ كَثِيرًا فِي السَّفَرِ لِهَذِهِ الْمُهِمَّةِ، اسْتَحِقَّيْتَ الرَّاحَةَ الآنَ.
你为这个任务出差非常辛苦，现在该好好休息了。
أَعْرِفُ أَنَّكِ تَعِبْتِ كَثِيرًا فِي تَرْبِيَةِ أَطْفَالِنَا، شُكْرًا عَلَى جُهُودِكِ.
我知道你在照顾我们的孩子方面付出了很多努力，感谢你的辛劳。
تَعِبْتَ كَثِيرًا فِي هَذَا الْعَامِ الدِّرَاسِيِّ، أَتَمَنَّى لَكَ النَّجَاحَ.
你在这个学年辛苦了，祝你成功。
如果你也喜欢阿拉伯语，请多多关注我们的公众号！！！谢谢大家！！！
欢迎大家继续在评论区留言补充！
