“爱管闲事”用阿拉伯语我们可以这样说：
“ فُضُولِيّ ” 形容词，意思是“好奇的、爱管闲事的”
此外，也可以用更口语化的表达：
“ يَدْخُلُ فِي مَا لَا يَعْنِيهِ ” 字面意思是“插手不关他的事”，表达“多管闲事”。
这两个表达都可以用于形容“爱管闲事”的人。
接下来我们造句：
لَا تَكُنْ فُضُولِيًّا، هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ لَا تَعْنِيكَ.
别爱管闲事，这件事与你无关。
هُوَ شَخْصٌ فُضُولِيٌّ وَدَائِمًا يَتَدَخَّلُ فِي شُؤُونِ الآخَرِينَ.
他是一个爱管闲事的人，总是插手别人的事情。
يَدْخُلُ فِي مَا لَا يَعْنِيهِ، وَيُسَبِّبُ الْمَشَاكِلَ.
他总是多管闲事，造成麻烦。
إِذَا كُنْتَ تَتَصَرَّفُ بِشَكْلٍ فُضُولِيٍّ دَائِمًا، سَتُفْقِدُ احْتِرَامَ الآخَرِينَ، لِأَنَّ النَّاسَ لَا تُحِبُّ مَنْ يَتَدَخَّلُ فِي شُؤُونِهِمُ الشَّخْصِيَّة.
如果你总是表现得爱管闲事，你会失去别人的尊重，因为人们不喜欢插手他们私人事务的人。
رَغْمَ أَنَّهُ شَخْصٌ مُهَذَّبٌ، إِلَّا أَنَّهُ يُظْهِرُ فُضُولًا كَبِيرًا فِي حَيَاةِ الآخَرِينَ، وَهَذَا مَا يُسَبِّبُ الْكَثِيرَ مِنَ التَّوَتُّرِ فِي الْعَلَاقَاتِ.
尽管他是一个有礼貌的人，但他对他人的生活表现出极大的好奇心，这导致了关系中的许多紧张。
يَتَدَخَّلُ فِي مَا لَا يَعْنِيهِ بِاسْتِمْرَارٍ، وَهَذَا يُسَبِّبُ لَهُ الْكَثِيرَ مِنَ الْمَشَاكِلِ مَعَ زُمَلَائِهِ فِي الْعَمَلِ، لِأَنَّهُمْ يَرَوْنَهُ تَدَخُّلًا غَيْرَ مَرْغُوبٍ فِيهِ.
他不断地插手不关自己的事，这给他在工作中带来了许多问题，因为同事们认为这是不受欢迎的干涉。
إِذَا اسْتَمْرَرْتَ فِي التَّدَخُّلِ فِي شُؤُونِ غَيْرِكَ بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ، فَسَتَفْقِدُ ثِقَةَ النَّاسِ بِكَ، لِأَنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ يُفَضِّلُونَ حِفَاظَ سِرِّيَّتِهِمْ وَعَدَمَ دُخُولِ أَحَدٍ فِي أُمُورِهِمِ الشَّخْصِيَّةِ.
如果你继续这样插手别人的事情，你会失去人们的信任，因为大多数人更喜欢保持隐私，不希望任何人干涉他们的私人事务。
أَحْيَانًا، يَكُونُ التَّدَخُّلُ فِي شُؤُونِ الآخَرِينَ بِنِيَّةٍ حَسَنَةٍ، وَلَكِنَّهُ يُسَبِّبُ الْمَزِيدَ مِنَ التَّوَتُّرِ وَسُوءِ التَّفَاهُمِ بَيْنَ الأَطْرَافِ.
有时候，干涉别人的事情是出于好意，但却导致了更多的紧张和误解。
أَعْتَقِدُ أَنَّهُ مِنَ الْمُهِمِّ أَنْ نَتَعَلَّمَ كَيْفَ نَحْتَرِمُ حُدُودَ الآخَرِينَ وَنَتَجَنَّبَ التَّدَخُّلَ فِي مَا لَا يَعْنِينَا، فَذَلِكَ سَيَجْعَلُ الْعَلَاقَاتِ أَكْثَرَ سَلَاسَةً وَتَفَاهُمًا.
我认为学会尊重他人的界限并避免干涉与自己无关的事情很重要，这将使人际关系更加顺畅和谐。
فِي كُلِّ مَرَّةٍ يَتَدَخَّلُ فِيهَا فِي حَيَاةِ غَيْرِهِ، يَجِدُ نَفْسَهُ فِي وَضْعٍ مُحْرِجٍ لِأَنَّهُ يُسَبِّبُ لِلآخَرِينَ الْإِزْعَاجَ بَدَلًا مِنَ الْمُسَاعَدَةِ.
每次他插手别人的生活时，都会发现自己处于尴尬的境地，因为他给别人带来的是烦恼，而不是帮助。
如果你也喜欢阿拉伯语，请多多关注我们的公众号！！！谢谢大家！！！
欢迎大家继续在评论区留言补充！
